ÖSD مخفف «Österreichisches Sprachdiplom Deutsch» است؛ سیستم گواهی زبان آلمانی که در اتریش طراحی شده و در سراسر جهان در مراکز مجاز برگزار می‌شود. در این مقاله ساختار گواهی‌های ÖSD از B1 تا C2 را از بروشورهای رسمی osd.at مرور می‌کنیم و جایگاه آن را برای دانشگاه می‌گوییم.
ÖSD چیست؟
بروشور رسمی ÖSD می‌گوید این آزمون‌ها «بین‌المللی شناخته‌شده» هستند و بسته به سطح برای مقاصد مختلف مانند دسترسی به تحصیل، گرفتن اقامت معتبر و اثبات رسمی دانش زبان پذیرفته می‌شوند. آزمون‌ها مستقل از دوره هستند و در مراکز مجاز ÖSD در سراسر جهان برگزار می‌شوند. گواهی‌ها شامل A1، A2، B1 (و نسخه‌ی «Deutsch Österreich B1»)، B2، C1، C2 و «C2 / Wirtschaftssprache Deutsch» می‌شود.
ساختار B1 تا C2
| سطح | ماژول‌ها | ساختار و زمان طبق بروشور رسمی |
|---|---|---|
| B1 | چهار ماژول: Lesen، Hören، Schreiben، Sprechen | خواندن ۶۵ دقیقه (۵ Aufgabe)، Hören حدود ۴۰ دقیقه (۴ Aufgabe)، Schreiben ۶۰ دقیقه، Sprechen حدود ۱۵ دقیقه |
| B2 | دو ماژول: کتبی (Lesen، Hören، Schreiben) و شفاهی | خواندن ۹۰ دقیقه (۴ Aufgabe)، Hören حدود ۳۰ دقیقه (۲ Aufgabe)، Schreiben ۹۰ دقیقه، Sprechen ۱۵ تا ۲۰ دقیقه (۳ Aufgabe) |
| C1 | دو ماژول: کتبی و شفاهی | خواندن ۹۰ دقیقه (۴ Aufgabe)، Hören حدود ۴۰ دقیقه (۲ Aufgabe)، Schreiben ۹۰ دقیقه (دو متن)، Sprechen حدود ۲۰ دقیقه به‌صورت انفرادی (تماس تلفنی، بحث و ارائه‌ی کوتاه) |
| C2 | ماژولی: چهار ماژول | خواندن ۹۰ دقیقه (۴ Aufgabe)، Hören حدود ۴۰ دقیقه (۳ Aufgabe)، Schreiben ۷۵ دقیقه، Sprechen حدود ۲۰ دقیقه (۳ Aufgabe) |
طبق بروشورهای B2 و C1، ماژول کتبی و ماژول شفاهی را می‌توان جدا یا با هم داد. اگر هر دو در یک نوبت یا ظرف یک سال در همان مرکز آزمون قبول شوند، گواهی کامل صادر می‌شود و در غیر این صورت برای هر ماژول قبولی «گواهی ماژول» داده می‌شود. آزمون را دو ممتحن آموزش‌دیده ارزیابی می‌کنند.
جایگاه ÖSD در پذیرش دانشگاه
در صفحه‌ی رسمی Heidelberg برای مدرک‌های معادل DSH-2، ÖSD C2 آمده است. در آیین‌نامه‌ی RO-DT نسخه‌ی ۲۰۱۹ گواهی‌های ÖSD جداگانه در فهرست معافیت نامبرده نشده‌اند، و Heidelberg نیز ÖSD C1 را در همان فهرست نیاورده است. پس برای دانشگاه، شرط رشته‌ی مقصد را بپرسید و فرض نکنید هر گواهی هم‌سطح پذیرفته می‌شود.
طبق بروشور رسمی، «Modellsätze» (نمونه‌ی آزمون) و یک نمونه‌ی ویدیویی از ماژول شفاهی به‌صورت رایگان در osd.at هست و می‌توان یک آزمون آزمایشی آنلاین با بازخورد شخصی رزرو کرد. جزئیات و قیمت را از سایت رسمی ببینید.
منابع:
بروشور ÖSD Zertifikat B1، osd.at
بروشور ÖSD Zertifikat B2
بروشور ÖSD Zertifikat C1
بروشور ÖSD Zertifikat C2
Sprachanforderungen، دانشگاه Heidelberg
دیدگاه خود را بنویسید