آزمون‌های «telc» در کنار گوته و تست‌داف از نام‌های آشنای گواهی زبان آلمانی‌اند. گاهی داوطلبان نمی‌دانند telc کدام سطح‌ها را دارد و آیا برای دانشگاه به کار می‌آید. در این مقاله ساختار کلی آزمون‌های telc و به‌ویژه «telc Deutsch C1 Hochschule» را از منابع رسمی telc و آیین‌نامه‌ی RO-DT بررسی می‌کنیم.
telc چه آزمون‌هایی دارد؟
طبق صفحه‌ی کاتالوگ آزمون‌های آلمانی در سایت telc.net، این مؤسسه آزمون‌های زبان آلمانی را برای همه‌ی سطح‌های چارچوب مرجع اروپایی از A1 تا C2 ارائه می‌کند. فهرست شامل آزمون‌های عمومی (مثل telc Deutsch B1، B2، C1 و C2)، آزمون‌های شغلی (Beruf)، پزشکی و پرستاری و آزمون‌های دانشگاهی است. بعضی آزمون‌ها «دو سطحی» (Dual-Level) هستند و بسته به نتیجه برای سطح پایین‌تر یا بالاتر گواهی داده می‌شود. صفحه‌ی کاتالوگ برای هر آزمون شکل برگزاری (کاغذی، دیجیتال یا ترکیبی) را هم نشان می‌دهد.
telc Deutsch C1 Hochschule
این آزمون برای ورود به دانشگاه طراحی شده است. جایگاه آن در منابع رسمی:
- آیین‌نامه‌ی RO-DT: گواهی قبولی «telc Deutsch C1 Hochschule» در فهرست مدرک‌هایی است که فرد را از ارائه‌ی آزمون زبان دانشگاهی (مانند DSH یا تست‌داف) معاف می‌کند.
- Heidelberg: صفحه‌ی رسمی دانشگاه آن را در فهرست مدرک‌های معادل DSH-2 آورده است.
ساختار آزمون را از دو منبع می‌آوریم: «راهنمای آمادگی» رسمی telc (ویرایش چهارم، ۲۰۱۸) و صفحه‌ی آزمون‌های زبان دانشگاه Regensburg که مرکز آزمون است. نسخه‌ی جاری آزمون ممکن است تغییراتی داشته باشد، پس پیش از ثبت‌نام آن را از telc یا مرکز آزمون بپرسید.
| بخش | زمان | توضیح |
|---|---|---|
| خواندن (Leseverstehen) و Sprachbausteine | ۹۰ دقیقه | در راهنمای telc: سه Aufgabe Lesen (بازسازی متن، فهم گزینشی، فهم جزئیات و کلی) و Sprachbausteine با ۲۲ جای خالی درباره‌ی واژگان، گرامر و املا. |
| شنیدن (Hörverstehen) | حدود ۴۰ دقیقه | سه بخش؛ بخش سوم فقط یک بار پخش می‌شود و باید هنگام شنیدن سخنرانی حدود ۱۰ دقیقه‌ای یادداشت‌برداری کنید. |
| نوشتن (Schriftlicher Ausdruck) | ۷۰ دقیقه | متن حدود ۳۵۰ واژه‌ای. |
| گفتن (Mündlicher Ausdruck) | حدود ۱۶ دقیقه (آزمون دونفره) + ۲۰ دقیقه آماده‌سازی | ارائه، خلاصه‌ی متن با پرسش‌های بعدی و بحث با هم‌آزمونی. |
زمان‌ها با اطلاعات مرکز Regensburg هماهنگ است (Lesen ۹۰، استراحت، Hören ۴۰، Schreiben ۷۰، Sprechen حدود ۱۶ دقیقه). در راهنمای telc نمره‌دهی نسخه‌ی ۲۰۱۸ این است که جمع امتیاز ۲۱۴ است: ۱۶۶ امتیاز کتبی (۷۷٫۵ درصد) و ۴۸ امتیاز شفاهی (۲۲٫۵ درصد). حد نصاب قبولی را در اسناد بررسی‌شده نیافتیم و عددی برای آن نمی‌نویسیم؛ آن را از telc یا مرکز آزمون بگیرید.
در آزمون کاغذی telc، طبق راهنمای رسمی، فقط پاسخی که روی برگه‌ی پاسخ علامت زده‌اید نمره می‌گیرد، نه آنچه در دفترچه نوشته‌اید. اگر امکان دارد پاسخ را مستقیماً روی برگه‌ی پاسخ بنویسید تا زمان انتقال را از دست ندهید.
تفاوت با تست‌داف
- telc Deutsch C1 Hochschule هم Lesen، Hören، Schreiben و Sprechen را می‌سنجد، اما گفتن آن حضوری و دونفره است (در تست‌داف روی رایانه ضبط می‌شود).
- telc یک نتیجه‌ی کلی بر اساس مجموع امتیاز می‌دهد، در حالی که تست‌داف برای هر مهارت یک سطح جدا اعلام می‌کند.
- برای پذیرش در یک دانشگاه خاص، شرط دانشگاه تعیین‌کننده است؛ هر دو آزمون در فهرست‌های بررسی‌شده آمده‌اند.
منابع:
کاتالوگ آزمون‌های آلمانی، telc.net
Tipps zur Prüfungsvorbereitung telc Deutsch C1 Hochschule (۲۰۱۸)
telc Deutsch، دانشگاه Regensburg
آیین‌نامه‌ی RO-DT، HRK
دیدگاه خود را بنویسید