abblocken

[ˈapˌblɔkn̩]

Präsens: blockt ab

Präteritum: blockte ab

Perfekt: hat abgeblockt

Perfekt	Präteritum	Präsens	Pronomen
habe abgeblockt	blockte ab	blocke ab	ich
hast abgeblockt	blocktest ab	blockst ab	du
hat abgeblockt	blockte ab	blockt ab	er/sie/es
haben abgeblockt	blockten ab	blocken ab	wir
habt abgeblockt	blocktet ab	blockt ab	ihr
haben abgeblockt	blockten ab	blocken ab	sie/Sie

معانی

1. (ورزش، به‌ویژه بوکس، والیبال، بسکتبال، هندبال) حمله یا ضربه‌ی حریف را با بلوک دفع کردنabblocken+akk.بیشتر▾

پیشوندِ جداشدنی

• Er blockt den Ball ab.او توپ را بلوک می‌کند (دفع می‌کند).

• Der Verteidiger konnte den linken Haken gerade noch abblocken.مدافع توانست هوک چپ را درست به‌موقع دفع کند.

2. (ورزش‌های توپی) مانع اقدام موردنظر بازیکن حریف شدنabblocken+akk.بیشتر▾

پیشوندِ جداشدنی

• Als er zum Wurf ansetzen wollte, wurde er abgeblockt.همین که او خواست برای پرتاب آماده شود، بلوک شد.

3. به‌طور ناگهانی و بی‌اعتنا رد کردن یا مانع چیزی شدن (سؤال، درخواست، ابتکار عمل)؛ طفره رفتنabblocken+akk.بیشتر▾

پیشوندِ جداشدنی

• Der Politiker blockt die Fragen ab.سیاست‌مدار از پاسخ به سؤالات طفره می‌رود.

• Sie hat alle Forderungen der Mitarbeiter abgeblockt.او همه‌ی خواسته‌های کارکنان را رد کرد.

• Der Minister blockte sämtliche Initiativen der Opposition kategorisch ab, ohne sich auf eine Diskussion einzulassen.وزیر تمام ابتکارهای اپوزیسیون را قاطعانه رد کرد، بدون آن‌که وارد هیچ بحثی شود.

کلمات ذخیره شده

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم

der — مذکر

die — مؤنث

das — خنثی