abdrehen

[ˈapˌdʁeːən]

Präsens: dreht ab

Präteritum: drehte ab

Perfekt: hat abgedreht

Perfekt	Präteritum	Präsens	Pronomen
habe abgedreht	drehte ab	drehe ab	ich
hast abgedreht	drehtest ab	drehst ab	du
hat abgedreht	drehte ab	dreht ab	er/sie/es
haben abgedreht	drehten ab	drehen ab	wir
habt abgedreht	drehtet ab	dreht ab	ihr
haben abgedreht	drehten ab	drehen ab	sie/Sie

معانی

1. بستن، قطع کردن (با چرخاندنِ شیر یا دکمه؛ گاز، آب، برق)بیشتر▾

• Er dreht den Gashahn ab.او شیرِ گاز را می‌بندد.

• Bitte dreh das Wasser ab, bevor du gehst.لطفاً پیش از رفتن، شیرِ آب را ببند.

• Aus Sicherheitsgründen wurde die Stromzufuhr des gesamten Gebäudes vorübergehend abgedreht.به‌دلایلِ ایمنی، جریانِ برقِ کلِ ساختمان به‌طورِ موقت قطع شد.

2. پیچاندن و کندن، جدا کردن، باز کردن (پیچ)بیشتر▾

• Er dreht die Schraube ab.او پیچ را باز می‌کند.

• Sie drehte den Deckel vorsichtig ab.او درِ ظرف را با احتیاط باز کرد.

• Der Techniker drehte alle rostigen Muttern mühsam ab, bevor er das Teil austauschen konnte.تکنسین پیش از تعویضِ آن قطعه، تمامِ مهره‌هایِ زنگ‌زده را با زحمت باز کرد.

3. فیلم‌برداری چیزی را به پایان رساندن، تمام کردنبیشتر▾

• Die letzte Szene wurde gestern abgedreht.آخرین صحنه دیروز فیلم‌برداری‌اش تمام شد.

• Der Regisseur drehte den Film in nur sechs Wochen ab.کارگردان فیلم‌برداریِ فیلم را فقط در شش هفته به پایان رساند.

• Wegen Budgetkürzungen musste die Serie vorzeitig abgedreht werden.به‌دلیلِ کاهشِ بودجه، فیلم‌برداریِ سریال باید زودتر از موعد تمام می‌شد.

4. تغییرِ مسیر دادن (هواپیما، کشتی)بیشتر▾

• Das Flugzeug drehte kurz vor der Landung ab.هواپیما درست پیش از فرود، تغییرِ مسیر داد.

• Wegen des Sturms musste das Schiff abrupt abdrehen.کشتی به‌دلیلِ طوفان مجبور شد ناگهان تغییرِ مسیر دهد.

• Der Pilot drehte in letzter Sekunde ab, um einer Kollision mit dem anderen Flugzeug auszuweichen.خلبان در آخرین لحظه تغییرِ مسیر داد تا از برخورد با هواپیمایِ دیگر جلوگیری کند.

کلمات ذخیره شده

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم

der — مذکر

die — مؤنث

das — خنثی