پلتفرم جامع
آموزش زبان آلمانی

آزمونِ TestDaF

آماده‌سازیِ کاملِ آزمونِ TestDaF — شبیه‌سازیِ واقعی و تمرینِ هدفمند.

شروع کنید
فعلVerb

abstellen

Präsens: stellt ab
Präteritum: stellte ab
Perfekt: hat abgestellt
PerfektPräteritumPräsensPronomen
habe abgestelltstellte abstelle abich
hast abgestelltstelltest abstellst abdu
hat abgestelltstellte abstellt aber/sie/es
haben abgestelltstellten abstellen abwir
habt abgestelltstelltet abstellt abihr
haben abgestelltstellten abstellen absie/Sie

معانی

پیشوندِ جداشدنی
• Sie stellte den schweren Koffer erschöpft im Flur ab.او خسته و کوفته چمدانِ سنگین را در راهرو زمین گذاشت.
مترادف
absetzenniederstellen
کلمات هم‌خانواده
Abstellungبرطرف‌کردن؛ زمین‌گذاشتن
ترکیب‌های رایج
den Koffer/Eimer/Korb abstellenچمدان/سطل/سبد را زمین گذاشتن
• Er stellte den Eimer neben der Tür ab.او سطل را کنارِ در گذاشت.
پیشوندِ جداشدنی
• Ich stellte den Wagen vorsichtshalber an der Ecke eines dieser kleinen Hotels ab.من احتیاطاً ماشین را کنارِ یکی از آن هتل‌های کوچک پارک کردم.
مترادف
parken
کلمات هم‌خانواده
Abstellplatzمحلِ پارک یا نگه‌داشتنِ وسیله
Abstellraumانبار، اتاقِ نگه‌داری وسایل
ترکیب‌های رایج
das Auto/Fahrrad abstellenماشین/دوچرخه را پارک کردن
• Stell dein Fahrrad bitte im Hof ab.لطفاً دوچرخه‌ات را در حیاط بگذار.
پیشوندِ جداشدنی
• Zehn Soldaten wurden für die neue Einheit zur Küchenarbeit abgestellt.ده سرباز برای کارِ آشپزخانه به یگانِ جدید مأمور شدند.
ترکیب‌های رایج
jmdn. für/zu etw. abstellenکسی را برای کاری مأمور کردن
• Er wurde zur Grenzsicherung abgestellt.او برای حفاظت از مرز مأمور شد.
پیشوندِ جداشدنی
• Er stellte das Wasser ab, bevor die Familie in den Urlaub fuhr.او پیش از آنکه خانواده به مسافرت برود، آب را قطع کرد.
مترادف
abdrehen
متضاد
anstellen
کلمات هم‌خانواده
Abstellhahnشیرِ قطع‌کننده
ترکیب‌های رایج
das Wasser/Gas/die Heizung abstellenآب/گاز/شوفاژ را قطع کردن
• Im Winterurlaub stellen wir die Heizung nie ganz ab.در تعطیلاتِ زمستانی هرگز شوفاژ را کاملاً خاموش نمی‌کنیم.
پیشوندِ جداشدنی
• Wir hatten schon seit acht Stunden den Motor nicht abzustellen gewagt.ما از هشت ساعت پیش جرأت نکرده بودیم موتور را خاموش کنیم.
مترادف
ausschalten
متضاد
anstelleneinschalten
ترکیب‌های رایج
das Radio/den Motor/das Licht abstellenرادیو/موتور/چراغ را خاموش کردن
• Bitte stell das Radio ab, ich möchte schlafen.لطفاً رادیو را خاموش کن، می‌خواهم بخوابم.
پیشوندِ جداشدنی
• Er stellte die alte Standuhr ab, weil ihr Ticken ihn nachts störte.او ساعتِ ایستاده‌ی قدیمی را متوقف کرد، چون صدای تیک‌تاکش شب‌ها آزارش می‌داد.
ترکیب‌های رایج
die Uhr/Klingel abstellenساعت/زنگ را متوقف یا خاموش کردن
• Kannst du bitte die Klingel abstellen?می‌شود لطفاً زنگ را خاموش کنی؟
پیشوندِ جداشدنی
• Im Rentenalter versuchte er, sein Leben bis auf ein Minimum an Tätigkeit abzustellen.او در دورانِ بازنشستگی کوشید زندگی‌اش را تا حداقلِ فعالیت محدود کند.
پیشوندِ جداشدنی
• Er lässt sich nicht von heute auf morgen abstellen, vielleicht nie mehr.این عادت را نمی‌شود از فردا به این‌سو کنار گذاشت؛ شاید هرگز نتوان.
مترادف
beseitigenabgewöhnen
کلمات هم‌خانواده
Abstellungبرطرف‌کردنِ یک کاستی یا اشکال
ترکیب‌های رایج
Mängel/Missstände abstellenکاستی‌ها/نابسامانی‌ها را برطرف کردن
• Die Firma versprach, alle Missstände abzustellen.شرکت وعده داد همه‌ی نابسامانی‌ها را برطرف کند.
پیشوندِ جداشدنی
• Seit zwei bis drei Jahren habe die Organisation ihre Tätigkeit auf diese beiden Probleme abgestellt.این سازمان از دو سه سالِ پیش فعالیتِ خود را بر رویِ این دو مسئله متمرکز کرده است.
مترادف
ausrichten
ترکیب‌های رایج
etw. auf etw. abstellenچیزی را بر اساسِ چیزِ دیگری تنظیم کردن
• Der Vortrag war ganz auf die Bedürfnisse der Praktiker abgestellt.این سخنرانی کاملاً بر اساسِ نیازهای متخصصانِ عملی تنظیم شده بود.

کلمات ذخیره شده

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی