اسمNomen
Ableger
der
جمع: Ableger
ملکی: Ablegers
معانی
1. قلمه یا شاخهٔ جداشده از یک گیاه که برایِ تکثیرِ گیاهِ جدید استفاده می‌شود.بیشتر▾
• Sie zog einen Ableger von der Erdbeere.او قلمه‌ای از بوتهٔ توت‌فرنگی جدا کرد.
• Aus Ablegern des Kaktus lassen sich leicht neue Pflanzen ziehen.از قلمه‌هایِ کاکتوس به‌آسانی می‌توان گیاهانِ جدید پرورش داد.
• Der Weinbauer schnitt vorsichtig mehrere Ableger vom alten Weinstock, um damit einen neuen Teil des Weinbergs zu bepflanzen.باغدارِ انگور با دقت چند قلمه از تاکِ کهنسال جدا کرد تا بخشِ جدیدی از تاکستان را با آن بکارد.
2. (به‌طورِ مجازی) شعبه یا زیرمجموعهٔ یک سازمان یا شرکتِ بزرگ‌تر؛ همچنین اثری که برگرفته از اثرِ اصلی است (مانندِ ادامهٔ یک فیلم یا مجموعه)؛ (در پزشکی) متاستاز، غدهٔ ثانویهٔ سرطانی.بیشتر▾
• Die deutsche Ausgabe ist ein eher kleiner Ableger der internationalen Gruppe.نسخهٔ آلمانی، شعبهٔ نسبتاً کوچکی از گروهِ بین‌المللی است.
• Der spanische Ableger des Konzerns blieb als einziger in den roten Zahlen.شعبهٔ اسپانیاییِ این شرکت، تنها شعبه‌ای بود که همچنان زیانده مانده بود.
• Bei der Nachuntersuchung entdeckten die Ärzte mehrere Ableger des Tumors in den inneren Organen.در معاینهٔ پیگیری، پزشکان چندین متاستازِ تومور را در اندام‌هایِ داخلی یافتند.
کلمات ذخیره شده
شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.
آیکون سیو
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»ی پروفایلت اضافه می‌شود.
رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی