abreißen

Präsens: reißt ab

Präteritum: riss ab

Perfekt: hat abgerissen

Perfekt	Präteritum	Präsens	Pronomen
habe abgerissen	riss ab	reiße ab	ich
hast abgerissen	risst ab	reißt ab	du
hat abgerissen	riss ab	reißt ab	er/sie/es
haben abgerissen	rissen ab	reißen ab	wir
habt abgerissen	risst ab	reißt ab	ihr
haben abgerissen	rissen ab	reißen ab	sie/Sie

1. چیزی را با زور از جایی جدا کردن، کندنabreißen+akk.بیشتر▾

پیشوندِ جداشدنی

• Das Hochwasser hatte große Stücke vom Ufer abgerissen.سیل تکه‌های بزرگی را از ساحل کنده بود.

2. (ساختمانی را) تخریب کردن، ویران کردن، خراب کردنabreißen+akk.بیشتر▾

پیشوندِ جداشدنی

• Das alte Gebäude musste abgerissen werden.ساختمان قدیمی باید تخریب می‌شد.

3. (محاوره‌ای) لباس را با پوشیدن زیاد فرسوده کردنabreißen+akk.بیشتر▾

پیشوندِ جداشدنی

• Er reißt seine Kleidung schnell ab.او لباس‌هایش را زود فرسوده می‌کند.

4. (محاوره‌ای) دوره‌ای از زمان (مثلاً خدمت نظام) را گذراندن، تمام کردنabreißen+akk.بیشتر▾

پیشوندِ جداشدنی

• Er musste seine Militärzeit abreißen.او باید دوره‌ی خدمت نظامش را می‌گذراند.

فعلVerb

Präsens: reißt ab

Präteritum: riss ab

Perfekt: ist abgerissen

Perfekt	Präteritum	Präsens	Pronomen
bin abgerissen	riss ab	reiße ab	ich
bist abgerissen	risst ab	reißt ab	du
ist abgerissen	riss ab	reißt ab	er/sie/es
sind abgerissen	rissen ab	reißen ab	wir
seid abgerissen	risst ab	reißt ab	ihr
sind abgerissen	rissen ab	reißen ab	sie/Sie

1. (خودش) به‌زور از جایی کنده شدن، پاره شدنabreißenintransitivبیشتر▾

پیشوندِ جداشدنی

• Der Schnürsenkel riss ab.بند کفش پاره شد.

2. (مجازی) ناگهان قطع شدن (مکالمه، آواز، ارتباط)abreißenintransitivبیشتر▾

پیشوندِ جداشدنی

• Das Gespräch riss auf einmal ab.مکالمه ناگهان قطع شد.

3. (معمولاً منفی) قطع نشدن، بی‌وقفه ادامه داشتن (جریان، صف)abreißenintransitivبیشتر▾

پیشوندِ جداشدنی

• Der Besucherstrom riss nicht ab.جریان بازدیدکنندگان قطع نمی‌شد.

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم

der — مذکر

die — مؤنث

das — خنثی