beschließen

Präsens: beschließt

Präteritum: beschloss

Perfekt: hat beschlossen

Perfekt	Präteritum	Präsens	Pronomen
habe beschlossen	beschloss	beschließe	ich
hast beschlossen	beschlossest	beschließt	du
hat beschlossen	beschloss	beschließt	er/sie/es
haben beschlossen	beschlossen	beschließen	wir
habt beschlossen	beschlosst	beschließt	ihr
haben beschlossen	beschlossen	beschließen	sie/Sie

1. پس از رایزنی یا رأی‌گیری، تصمیمِ رسمی و الزام‌آور گرفتنbeschließen+akk.بیشتر▾

پیشوندِ جدانشدنی

• Das Parlament hat mit Stimmenmehrheit die Abschaffung der Todesstrafe beschlossen.پارلمان با اکثریتِ آرا لغوِ مجازاتِ اعدام را تصویب کرد.

2. با خود تصمیم گرفتن، مصمم شدن به انجامِ کاریbeschließen+akk.بیشتر▾

پیشوندِ جدانشدنی

• Er beschloss, ihr die ganze Wahrheit zu sagen.او تصمیم گرفت تمامِ حقیقت را به او بگوید.

3. چیزی را به پایان رساندن، ختم کردنbeschließen+akk.بیشتر▾

پیشوندِ جدانشدنی

• Ein Walzer beschloss das Fest.یک والس جشن را به پایان رساند.

4. (کهنه/ادبی) در خود جای دادن، دربرگرفتنbeschließen+akk.بیشتر▾

پیشوندِ جدانشدنی

• Ein völlig in sich beschlossener Mensch wirkt auf andere oft verschlossen.انسانی که کاملاً در خود محصور است، اغلب به‌نظرِ دیگران گوشه‌گیر می‌آید.

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم

der — مذکر

die — مؤنث

das — خنثی