فعلVerb
absprechen
Präsens: spricht ab
Präteritum: sprach ab
Perfekt: hat abgesprochen
| Perfekt | Präteritum | Präsens | Pronomen |
|---|---|---|---|
| habe abgesprochen | sprach ab | spreche ab | ich |
| hast abgesprochen | sprachst ab | sprichst ab | du |
| hat abgesprochen | sprach ab | spricht ab | er/sie/es |
| haben abgesprochen | sprachen ab | sprechen ab | wir |
| habt abgesprochen | spracht ab | sprecht ab | ihr |
| haben abgesprochen | sprachen ab | sprechen ab | sie/Sie |
معانی
1. چیزی را (با کسی) از پیش هماهنگ یا توافق کردنabsprechen+akk.بیشتر▾
پیشوندِ جداشدنی
• Unsere Väter und Mütter hätten es miteinander abgesprochen.انگار پدر و مادرهایمان این را از پیش با هم هماهنگ کرده بودند.
2. با حکم یا داوری، حق یا صلاحیتی را از کسی سلب یا انکار کردنabsprechen+dat./akk.بیشتر▾
پیشوندِ جداشدنی
• Die Tüchtigkeit wurde ihm sogar von seinen Feinden nicht abgesprochen.حتی دشمنانش هم شایستگیِ او را انکار نمی‌کردند.
3. (کم‌کاربرد) درباره‌یِ چیزی با لحنِ انتقادی و تحقیرآمیز اظهارنظر کردنabsprechenüber+akk.بیشتر▾
پیشوندِ جداشدنی
• Er sprach abfällig über ihre Arbeit ab.او با لحنِ تحقیرآمیز درباره‌یِ کارِ آنان اظهارنظر کرد.
4. (کهن) داوری یا قضاوت کردنabsprechenintransitivبیشتر▾
پیشوندِ جداشدنی
• Der Richter, welcher in dieser Sache abzusprechen habe, wurde noch nicht bestimmt.قاضی‌ای که باید در این پرونده داوری کند، هنوز تعیین نشده است.
کلمات ذخیره شده
شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.
آیکون سیو
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»ی پروفایلت اضافه می‌شود.
رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی