فعلVerb
abtun
Präsens: tut ab
Präteritum: tat ab
Perfekt: hat abgetan
| Perfekt | Präteritum | Präsens | Pronomen |
|---|---|---|---|
| habe abgetan | tat ab | tue ab | ich |
| hast abgetan | tatest ab | tust ab | du |
| hat abgetan | tat ab | tut ab | er/sie/es |
| haben abgetan | taten ab | tun ab | wir |
| habt abgetan | tatet ab | tut ab | ihr |
| haben abgetan | taten ab | tun ab | sie/Sie |
معانی
1. (محاوره‌ای، کهنه) لباس یا چیزی را از تن یا خود جدا کردن؛ کنار گذاشتنabtun+akk.بیشتر▾
پیشوندِ جداشدنی
• Sie tat den Mantel ab, bevor sie sich an den Tisch setzte.او پیش از نشستن پشتِ میز، پالتویش را درآورد.
2. چیزی یا کسی را با کم‌اهمیت‌شمردن رد کردن و جدی نگرفتنabtun+akk.بیشتر▾
پیشوندِ جداشدنی
• Mariana tut die Besorgnis ihrer Familie immer als übertrieben ab.ماریانا نگرانیِ خانواده‌اش را همیشه به‌عنوانِ چیزی اغراق‌آمیز رد می‌کند و جدی نمی‌گیرد.
3. (محاوره‌ایِ منطقه‌ای، کهنه) حیوانی را کشتنabtun+akk.بیشتر▾
پیشوندِ جداشدنی
• Der Bauer musste das kranke Rind abtun.کشاورز مجبور شد آن گاوِ بیمار را بکشد.
4. (کهنه) کاری را به‌سرانجام رساندن، حل‌وفصل کردنabtun+akk.بیشتر▾
پیشوندِ جداشدنی
• Sie wollte die Angelegenheit gütlich mit ihm abtun.او می‌خواست موضوع را به‌آرامی و مسالمت‌آمیز با او حل‌وفصل کند.
کلمات ذخیره شده
شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.
آیکون سیو
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»ی پروفایلت اضافه می‌شود.
رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی