anfahren

Präsens: fährt an

Präteritum: fuhr an

Perfekt: ist/hat angefahren

Perfekt	Präteritum	Präsens	Pronomen
bin/habe angefahren	fuhr an	fahre an	ich
bist/hast angefahren	fuhrst an	fährst an	du
ist/hat angefahren	fuhr an	fährt an	er/sie/es
sind/haben angefahren	fuhren an	fahren an	wir
seid/habt angefahren	fuhrt an	fahrt an	ihr
sind/haben angefahren	fuhren an	fahren an	sie/Sie

1. (با فعل کمکی sein) حرکت کردن، راه افتادن (وسیله‌ی نقلیه)بیشتر▾

پیشوندِ جداشدنی

• Der Zug fuhr langsam an.قطار به‌آرامی راه افتاد.

2. (با فعل کمکی sein) با وسیله‌ی نقلیه به جایی نزدیک شدن و رسیدنبیشتر▾

پیشوندِ جداشدنی

• Ein Taxi fuhr direkt vor dem Eingang an.یک تاکسی درست جلوی ورودی رسید (توقف کرد).

3. (اصطلاحِ معدن، با sein) برای کار به زیرِ زمین رفتنبیشتر▾

پیشوندِ جداشدنی

• Die Bergleute fuhren früh am Morgen an.معدن‌چیان صبح زود به زیرِ زمین رفتند.

4. (با فعل کمکی haben) چیزی را با وسیله‌ی نقلیه به جایی حمل و تحویل دادنanfahren+akk.بیشتر▾

پیشوندِ جداشدنی

• Die Firma fuhr die Baustelle mit Kies und Steinen an.شرکت شن و سنگ را با ماشین به کارگاه رساند.

5. (با فعل کمکی haben) با وسیله‌ی نقلیه به کسی/چیزی زدن یا برخورد کردنanfahren+akk.بیشتر▾

پیشوندِ جداشدنی

• Der Fahrer hat einen Fußgänger angefahren.راننده به یک عابر پیاده زد.

6. (مجازی، با haben) با کسی با تندی و خشونت صحبت کردن، سرزنش کردنanfahren+akk.بیشتر▾

پیشوندِ جداشدنی

• Der Chef fuhr ihn barsch an.رئیس با خشونت سرِ او داد زد.

7. (با haben) با وسیله‌ی نقلیه، جایی را به‌عنوان مقصد در نظر گرفتن و به آن رسیدنanfahren+akk.بیشتر▾

پیشوندِ جداشدنی

• Der Bus fährt jede Stunde den Hauptbahnhof an.اتوبوس هر ساعت به ایستگاه مرکزی می‌رود (آن‌جا را مقصد قرار می‌دهد).

8. (فنی، با haben) دستگاهی را روشن کردن، به‌کار انداختنanfahren+akk.بیشتر▾

پیشوندِ جداشدنی

• Der Techniker fuhr die Maschine langsam an.تکنسین دستگاه را به‌آرامی روشن کرد.

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم

der — مذکر

die — مؤنث

das — خنثی