Arm

der

جمع: Arme

ملکی: des Arm(e)s

1. بازو، دست (عضوی از بدنِ انسان که از شانه آغاز می‌شود)بیشتر▾

• Er hat sich den rechten Arm gebrochen.او بازویِ راستش را شکسته است.

2. بازوی‌ شکارگر (اندامِ گیرنده در جانورانی مانندِ پولیپ)بیشتر▾

• Der Polyp fängt seine Beute mit den Armen.پولیپ طعمه‌اش را با بازوهایش می‌گیرد.

3. شاخه، بخشِ باریکِ جدا‌شونده به پهلو (مانندِ شاخه‌یِ رودخانه)بیشتر▾

• Der Fluss teilt sich in mehrere Arme.رود به چند شاخه تقسیم می‌شود.

4. (مجازی) قدرت و نفوذبیشتر▾

• Der Konzern hat einen langen Arm.این شرکتِ بزرگ دستی دراز (نفوذِ بسیار) دارد.

5. (محاوره‌ای) آستینبیشتر▾

• Sie trägt ein Kleid mit langem Arm.او لباسی با آستینِ بلند به تن دارد.

صفتAdjektiv

Arm

ärmer

am ärmsten

1. فقیر، تهیدست (در برابرِ ثروتمند؛ بی‌پول)بیشتر▾

• Er war das Kind armer Eltern.او فرزندِ والدینی فقیر بود.

2. (معدن) کم‌عیار، کم‌ارزش از نظرِ مواد (مانندِ سنگِ معدن)بیشتر▾

• In der Anlage werden arme Eisenerze verhüttet.در این کارخانه سنگ‌آهنِ کم‌عیار ذوب می‌شود.

3. (با «an») فاقدِ چیزی بودن، کم‌بهره از چیزیبیشتر▾

• Die Gegend ist arm an Wäldern.این منطقه از جنگل بی‌بهره است.

4. بیچاره، رقت‌انگیز (که شایسته‌یِ ترحم است)بیشتر▾

• Der arme Kerl!بیچاره!

5. (غذا) «Arme Ritter»: نوعی دسرِ نان‌سرخ‌شده در شیر و تخم‌مرغبیشتر▾

• Zum Frühstück gab es Arme Ritter.برایِ صبحانه «شوالیه‌هایِ فقیر» (نانِ سرخ‌شده) بود.

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم

der — مذکر

die — مؤنث

das — خنثی