befreien

[bəˈfʀaɪ̯ən]

Präsens: befreit

Präteritum: befreite

Perfekt: hat befreit

Perfekt	Präteritum	Präsens	Pronomen
habe befreit	befreite	befreie	ich
hast befreit	befreitest	befreist	du
hat befreit	befreite	befreit	er/sie/es
haben befreit	befreiten	befreien	wir
habt befreit	befreitet	befreit	ihr
haben befreit	befreiten	befreien	sie/Sie

1-1. (بازتابی) خود را از قید و بندِ فیزیکی رها کردنsich befreienaus+dat.بیشتر▾

پیشوندِ جدانشدنی

• Sie befreite sich aus der Umarmung.او خود را از آن آغوش رها کرد.

1-2. (بازتابی، مجازی) خود را از فشار یا دشواری‌ای رها کردنsich befreienvon+dat.بیشتر▾

پیشوندِ جدانشدنی

• Er befreite sich von seinen alten Zwängen.او خود را از الزاماتِ قدیمی‌اش رها کرد.

2. کسی را از اسارت یا وضعیتِ دشوار رها/آزاد کردنbefreienaus+dat.بیشتر▾

پیشوندِ جدانشدنی

• Die Soldaten befreiten die Gefangenen aus dem Lager.سربازان زندانیان را از اردوگاه آزاد کردند.

3. کسی را از چیزِ آزاردهنده‌ای خلاص کردن؛ رهایی بخشیدنbefreienvon+dat.بیشتر▾

پیشوندِ جدانشدنی

• Der Arzt befreite ihn von seinen Schmerzen.پزشک او را از دردهایش رها کرد.

4. کسی را از تعهد یا وظیفه‌ای معاف کردنbefreienvon+dat.بیشتر▾

پیشوندِ جدانشدنی

• Schüler mit einer Krankheit werden vom Sportunterricht befreit.دانش‌آموزانِ بیمار از کلاسِ ورزش معاف می‌شوند.

5. چیزی را از مادهٔ ناخواسته پاک یا تصفیه کردنbefreienvon+dat.بیشتر▾

پیشوندِ جدانشدنی

• Die Anlage befreit das Wasser von Verunreinigungen.این دستگاه آب را از آلودگی‌ها پاک می‌کند.

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم

der — مذکر

die — مؤنث

das — خنثی