ضمیر اشارهDemonstrativpronomen
dieselbe
| مذکر | مؤنث | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| فاعلی (Nominativ) | derselbe | dieselbe | dasselbe | dieselben |
| مفعولی مستقیم (Akkusativ) | denselben | dieselbe | dasselbe | dieselben |
| مفعولی غیرمستقیم (Dativ) | demselben | derselben | demselben | denselben |
| ملکی (Genitiv) | desselben | derselben | desselben | derselben |
معانی
1. همان، همانیک (هویتِ یکسان با چیزی که پیشتر گفته شده یا شناخته است)بیشتر▾
• Dichter und Komponist ist ein und dieselbe Person.شاعر و آهنگساز یک و همان شخص است.
2. (محاورهای) همنوع، مشابه (اغلب برایِ چیزی دیگر از همان نوع)بیشتر▾
• Er hatte dieselbe Limousine gekauft, nur nicht schwarz, sondern blau.او همان لیموزین را خریده بود، فقط نه مشکی بلکه آبی.
3. (اداری/کاغذی) او/آن، اشاره به چیزِ ذکرشده (جانشینِ ضمیر، اسموار)بیشتر▾
• Die Kinder hatten viele Wünsche geäußert. Ob dieselben zu erfüllen waren?بچهها آرزوهایِ بسیاری بیان کرده بودند. آیا آنها قابلِ برآوردهشدن بودند؟
آیکون سیو
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.
رنگبندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی




