Ende

das/[ˈɛndə]

جمع: Enden

ملکی: Endes

1. پایان؛ آخرین بخش یا نقطه‌یِ یک فضا یا سطحبیشتر▾

• das Ende des Korridors, Feldes, Waldesانتهایِ راهرو، مزرعه، جنگل

2. پایان؛ آخرین لحظه یا آخرین مرحله‌یِ یک رویدادبیشتر▾

• das Ende des Vortrages, Konzertes, der Sendungپایانِ سخنرانی، کنسرت، برنامه

3. (ادبی، کنایی) مرگبیشتر▾

• sie dachte, sprach von ihrem nahen Endeاو به پایانِ نزدیکِ خود می‌اندیشید و از آن سخن می‌گفت.

4. (گفتاری) تکه‌ای (کوچک)بیشتر▾

• hast du vielleicht ein Ende Bindfaden, Draht daشاید تکه‌ای ریسمان یا سیم داشته باشی؟

5. (گفتاری) فاصله‌یِ نسبتاً زیادبیشتر▾

• er wohnt ein ganzes, gutes, hübsches Ende von hierاو نسبتاً دور از اینجا زندگی می‌کند.

6. آخرین و بیرونی‌ترین قسمتِ یک چیز؛ سربیشتر▾

• die zwei Enden einer Schnur zusammenknüpfenدو سرِ ریسمان را به هم گره زدن

7. (شکار) شاخه یا شاخکِ شاخِ گوزنبیشتر▾

• Das Ende des Hirschgeweihes ist abgebrochen.شاخکِ شاخِ گوزن شکسته است.

8. (دریانوردی) طناببیشتر▾

• Er warf ein Ende über die Reling.او طنابی را از روی نرده‌یِ کشتی انداخت.

9. (قدیمی) هدف، منظوربیشتر▾

• zu welchem Endeبه چه منظوری

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم

der — مذکر

die — مؤنث

das — خنثی