اسمNomen
Zweck
der/[tsvɛk]
جمع: Zwecke
ملکی: Zweckes
معانی
1. مقصود، منظور، هدف، غرضبیشتر▾
• Was ist der Zweck deines Besuchs?منظورِ تو از این دیدار چیست؟
• Der Verein wurde zu dem Zweck gegründet, bedürftige Kinder zu unterstützen.این انجمن به این منظور تأسیس شد که به کودکانِ نیازمند کمک کند.
• Der eigentliche Zweck der Untersuchung bestand darin, die Ursachen des Unfalls lückenlos aufzuklären.هدفِ اصلیِ این تحقیق روشن کردنِ کاملِ علل‌های حادثه بود.
2. فایده (معمولاً در جملهٔ منفی: بی‌فایده بودن، بی‌مورد بودن)بیشتر▾
• Es hat keinen Zweck, jetzt zu weinen.فایده‌ای ندارد که الان گریه کنی.
• Es hat wenig Zweck, mit ihm zu diskutieren, wenn er nicht zuhört.بحث با او وقتی گوش نمی‌دهد فایدهٔ چندانی ندارد.
• Angesichts der bereits gefallenen Entscheidung hatte es keinen Zweck mehr, weitere Einwände vorzubringen.با توجه به تصمیمی که قبلاً گرفته شده بود، دیگر فایده‌ای نداشت که ایرادهایِ بیشتری مطرح شود.
کلمات ذخیره شده
شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.
آیکون سیو
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»ی پروفایلت اضافه می‌شود.
رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی