پلتفرم جامع
آموزش زبان آلمانی

آزمون TestDaF

آماده‌سازی کامل آزمون TestDaF — شبیه‌سازی واقعی و تمرین هدفمند.

شروع کنید
فعلVerb

entschuldigen

[ɛntˈʃʊldɪgn̩]
Präsens: entschuldigt
Präteritum: entschuldigte
Perfekt: hat entschuldigt
PerfektPräteritumPräsensPronomen
habe entschuldigtentschuldigteentschuldigeich
hast entschuldigtentschuldigtestentschuldigstdu
hat entschuldigtentschuldigteentschuldigter/sie/es
haben entschuldigtentschuldigtenentschuldigenwir
habt entschuldigtentschuldigtetentschuldigtihr
haben entschuldigtentschuldigtenentschuldigensie/Sie

معانی

• Ich möchte mich für mein Zuspätkommen entschuldigen.من می‌خواهم بابت دیر آمدنم عذرخواهی کنم.
مترادف
um Verzeihung bittenum Entschuldigung bitten
کلمات هم‌خانواده
Entschuldigungعذرخواهی
entschuldbarبخشودنی
unentschuldigtبدون عذر
entschuldigendعذرخواهانه
ترکیب‌های رایج
sich bei jmdm. entschuldigenاز کسی عذرخواهی کردن
• Er hat sich bei ihr entschuldigt.او از او عذرخواهی کرد.
sich für etw. entschuldigenبابت چیزی عذرخواهی کردن
• Ich entschuldige mich für den Fehler.من بابت اشتباه عذرخواهی می‌کنم.
sich vielmals entschuldigenبسیار عذرخواهی کردن
• Wir entschuldigen uns vielmals.ما بسیار عذرخواهی می‌کنیم.
Entschuldigen Sie bitte!ببخشید لطفاً!
• Entschuldigen Sie bitte, wo ist der Bahnhof?ببخشید، ایستگاه کجاست؟
• Ich möchte meine Tochter entschuldigen, sie war krank.من می‌خواهم عذر دخترم را بخواهم، او بیمار بود.
مترادف
abmeldenkrankmelden
ترکیب‌های رایج
jmdn. in der Schule entschuldigenعذر کسی را به مدرسه رساندن
• Die Mutter entschuldigt das Kind in der Schule.مادر عذر بچه را به مدرسه می‌رساند.
sein Fehlen entschuldigenغیبت خود را عذرخواهی کردن
• Er entschuldigt sein Fehlen mit Krankheit.او غیبتش را با بیماری توجیه می‌کند.
ich bitte, mich zu entschuldigenلطفاً مرا ببخشید (برای رفتن)
• Ich bitte, mich einen Augenblick zu entschuldigen.لطفاً یک لحظه مرا ببخشید.
• Bitte entschuldigen Sie den Fehler!لطفاً این اشتباه را ببخشید!
مترادف
verzeihenvergebennachsehen
متضاد
verurteilen
ترکیب‌های رایج
jmds. Verhalten entschuldigenرفتار کسی را توجیه کردن
• Nichts kann sein Verhalten entschuldigen.هیچ‌چیز رفتار او را توجیه نمی‌کند.
einen Fehler entschuldigenاشتباهی را بخشیدن
• Man muss kleine Fehler entschuldigen.باید اشتباهات کوچک را بخشید.
jmdn. bei jmdm. entschuldigenاز کسی نزد کسی رفع سوءتفاهم کردن
• Sein Trainer entschuldigte ihn.مربی‌اش از او دفاع کرد (عذرش را آورد).
• Unwissenheit entschuldigt nichts.نادانی هیچ‌چیز را موجه نمی‌کند.
مترادف
rechtfertigenerklären
ترکیب‌های رایج
nichts entschuldigtهیچ‌چیز موجه نیست
• Das entschuldigt nichts, aber es erklärt alles.این هیچ‌چیز را موجه نمی‌کند، اما همه‌چیز را توضیح می‌دهد.
nicht zu entschuldigen seinقابل‌توجیه نبودن
• Dieses Verhalten ist nicht zu entschuldigen.این رفتار قابل‌توجیه نیست.

کلمات ذخیره شده

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی