1اسمNomen
Freund
der/[ˈfʀɔɪ̯nt]
جمع: Freunde
ملکی: des Freundes
معانی
1. دوست (کسی که با او علایق مشترک و رابطه‌یِ اعتمادآمیز دارید)بیشتر▾
• Die beiden sind unzertrennliche Freunde.آن دو دوستانی جدایی‌ناپذیرند.
2. (استعاری) موجودی غیرانسانی یا چیزی که برایِ کسی مهم و عزیز استبیشتر▾
• Bücher sind meine Freunde.کتاب‌ها دوستانِ من‌اند.
3. (استعاری) کسی یا نهادی که وظیفه‌یِ یاری و حمایت داردبیشتر▾
• Die Polizei, dein Freund und Helfer.پلیس، دوست و یاورِ تو.
4. دوست‌پسر، مردی که با کسی رابطه‌یِ عاشقانه داردبیشتر▾
• Sie hat ihren Freund im Urlaub kennengelernt.او دوست‌پسرش را در تعطیلات شناخت.
5. علاقه‌مند، طرفدارِ چیزی (کسی که چیزی را بسیار می‌پسندد یا از آن حمایت می‌کند)بیشتر▾
• Er ist ein großer Freund der Musik.او علاقه‌مندِ بزرگِ موسیقی است.
6. (سیاسی و دیپلماتیک) متحد؛ بازیگری که با او پیوندِ همکاری هست یا مطلوب استبیشتر▾
• Die beiden Staaten sind seit Jahrzehnten enge Freunde.آن دو کشور دهه‌هاست که متحدانِ نزدیک‌اند.
7. (محاوره) به‌عنوانِ خطاببیشتر▾
• Wie geht's dir, alter Freund?حالت چطور است، رفیقِ قدیمی؟
2
صفتAdjektiv
معانی
1. (فقط در نقشِ مسندی با sein و bleiben) دوست‌منش، خوش‌نیتِ نسبت به کسیبیشتر▾
• Sie blieb ihm bis zuletzt freund.او تا آخر نسبت به او دوست‌منش ماند.
کلمات ذخیره شده
شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.
آیکون سیو
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»ی پروفایلت اضافه می‌شود.
رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی