Gesicht

das/[gəˈzɪçt]

جمع: Gesichter

ملکی: des Gesicht(e)s

1. صورت، چهره (جلویِ سرِ انسان از چانه تا ریشه‌یِ مو)بیشتر▾

• Sie hat ein rundes, freundliches Gesicht.او چهره‌ای گرد و مهربان دارد.

2. حالتِ چهره، قیافهبیشتر▾

• Er machte ein skeptisches Gesicht.او قیافه‌ای مشکوک به خود گرفت.

3. (مجازی) انسان، فرد (کسی که با چهره‌اش شناخته می‌شود)بیشتر▾

• Ich habe lauter fremde Gesichter gesehen.من فقط چهره‌هایِ ناآشنا دیدم.

4. (مجازی) آبرو، حیثیت (ظاهرِ اجتماعی)بیشتر▾

• Er wollte unbedingt sein Gesicht wahren.او به‌هر قیمت می‌خواست آبرویش را حفظ کند.

5. ظاهر، سیمایِ مشخص (ویژگیِ شاخصِ یک چیز)بیشتر▾

• Das Gesicht der Stadt hat sich völlig geändert.سیمایِ شهر کاملاً تغییر کرده است.

6. (ادبی) بینایی، توانِ دیدن (فقط مفرد)بیشتر▾

• Er hat das Gesicht verloren.او بینایی‌اش را از دست داده است.

7. (در عبارت‌ها با حرفِ اضافه) مواردی مانندِ «zu Gesicht bekommen» (دیدن)بیشتر▾

• Ich habe ihn lange nicht zu Gesicht bekommen.من مدت‌هاست او را ندیده‌ام.

8. (جمع: Gesichte) رؤیا، تجلی، مکاشفه (دیدنِ چیزی فراطبیعی)بیشتر▾

• Er hatte nachts seltsame Gesichte.او شب‌ها مکاشفه‌هایِ عجیبی می‌دید.

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم

der — مذکر

die — مؤنث

das — خنثی