در حال بارگذاری...

1قید زمانTemporaladverb

je

[jeː]

معانی

• Die Kinder erhielten je ein Geschenk.هر کودک یک هدیه گرفت.
• Je nach Stimmung änderte sich sein Benehmen.رفتارش بسته به حال و هوایش تغییر می‌کرد.
• Er schreibt oder liest, je nachdem.او می‌نویسد یا می‌خواند، بستگی دارد.
• Wer hätte das je gedacht!چه کسی هرگز این را فکر می‌کرد!
• Er besuchte sie je und je.او گاه‌گاه به دیدنش می‌رفت.
2
چندبخشی (همبسته)Mehrteilig
[jeː]
نکته‌ی گرامری — ترتیب کلمات
هر بخش قاعده‌ی خودش را دارد؛ اغلب مثل هم‌پایه‌ساز عمل می‌کنند (بدون تأثیر بر ترتیب) — مثال: «Sie spricht sowohl Deutsch als auch Französisch.» استثنا: در «je…desto»، بخش je فعل را به آخر می‌فرستد و بخش desto فعل را بلافاصله بعد خودش می‌آورد (وارونگی). مثال: «Je mehr er übt, desto besser wird er.»

معانی

• Je weiter wir fuhren, desto wilder wurde die Gegend.هرچه جلوتر رفتیم، منطقه وحشی‌تر شد.
3
حرف نداInterjektion
[jeː]

معانی

• Ach, o je!آه، وای!
• Je nun, schön genug sind sie.خُب، البته آن‌ها به‌اندازه‌ی کافی زیبا هستند.
آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی