در حال بارگذاری...

پلتفرم جامع
آموزش زبان آلمانی
آزمون TestDaF

آماده‌سازی کامل آزمون TestDaF — شبیه‌سازی واقعی و تمرین هدفمند.

شروع کنید
اسمNomen

Krieg

der/[kʀiːk]
جمع: Kriege
ملکی: Krieges

معانی

• Der Krieg hat viele Opfer gefordert.جنگ قربانیان بسیاری گرفت.
مترادف
bewaffneter KonfliktKampfhandlungFeldzugWaffengang
متضاد
FriedenWaffenruhe
کلمات هم‌خانواده
Kriegerجنگجو
kriegerischجنگ‌طلب
Kriegsendeپایان جنگ
Bürgerkriegجنگ داخلی
Weltkriegجنگ جهانی
Kriegserklärungاعلان جنگ
ترکیب‌های رایج
einen Krieg führenجنگی را پیش بردن
• Das Land führt einen langen Krieg.این کشور جنگ درازی را پیش می‌برد.
ein Krieg bricht ausجنگ درمی‌گیرد
• 1939 brach der Krieg aus.جنگ در ۱۹۳۹ درگرفت.
den Krieg erklärenاعلام جنگ کردن
• Das Land erklärte dem Nachbarn den Krieg.کشور به همسایه اعلام جنگ کرد.
den Krieg beendenجنگ را پایان دادن
• Man will den Krieg beenden.می‌خواهند جنگ را پایان دهند.
den Krieg verlierenجنگ را باختن
• Sie verloren den Krieg.آنان جنگ را باختند.
den Krieg gewinnenجنگ را بردن
• Niemand gewinnt einen Krieg.هیچ‌کس جنگی را نمی‌برد.
im Krieg seinدر جنگ بودن
• Das Land ist seit Jahren im Krieg.این کشور سال‌هاست در جنگ است.
der Kalte Kriegجنگ سرد
• Der Kalte Krieg dauerte Jahrzehnte.جنگ سرد دهه‌ها طول کشید.
Opfer des Kriegesقربانیان جنگ
• Zivilisten sind Opfer des Krieges.غیرنظامیان قربانی جنگ‌اند.
Krieg herrschtجنگ برقرار است
• In dem Land herrscht Krieg.در آن کشور جنگ برقرار است.
der Zweite Weltkriegجنگ جهانی دوم
• Der Zweite Weltkrieg endete 1945.جنگ جهانی دوم در ۱۹۴۵ پایان یافت.
• Das Land führt einen Krieg gegen den Drogenhandel.کشور علیه قاچاق مواد مخدر نبرد می‌کند.
مترادف
KampfFeldzugOffensiveBekämpfung
متضاد
Frieden
کلمات هم‌خانواده
Kampfنبرد
Feldzugلشکرکشی
Kleinkriegجنگ کوچک
ترکیب‌های رایج
Krieg gegen Drogenجنگ با مواد مخدر
• Der Krieg gegen Drogen ist gescheitert.جنگ با مواد مخدر شکست خورد.
Krieg gegen den Terrorجنگ با تروریسم
• Der Krieg gegen den Terror dauert an.جنگ با تروریسم ادامه دارد.
jemandem den Krieg erklärenعلیه کسی اعلام نبرد کردن
• Sie erklärte der Bürokratie den Krieg.او علیه بوروکراسی اعلام نبرد کرد.
Krieg führen gegenنبرد کردن علیه
• Er führt Krieg gegen Vorurteile.او علیه پیش‌داوری‌ها نبرد می‌کند.
• Die Scheidung wurde zu einem Krieg um das Sorgerecht.طلاق به جنگی بر سر حضانت تبدیل شد.
مترادف
StreitFehdeZwistAuseinandersetzung
متضاد
FriedenEintracht
کلمات هم‌خانواده
Kleinkriegجنگ کوچک
Streitنزاع
kriegerischجنگی
ترکیب‌های رایج
Krieg zwischen Nachbarnجنگ میان همسایگان
• Es gab Krieg zwischen den Nachbarn.میان همسایگان جنگ درگرفت.
der Krieg der Geschlechterجنگ جنسیت‌ها
• Der Krieg der Geschlechter ist ein altes Thema.جنگ جنسیت‌ها موضوعی قدیمی است.
Scheidung ist Kriegطلاق جنگ است
• Für sie ist Scheidung Krieg.برای او طلاق جنگ است.
Krieg um das Sorgerechtجنگ بر سر حضانت
• Es kam zum Krieg um das Sorgerecht.کار به جنگ بر سر حضانت کشید.

کلمات ذخیره شده

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی