اسمNomen
Lachs
der/[laks]
جمع: Lachse
ملکی: Lachses
معانی
1. (جانورشناسی) خانوادهٔ ماهیان آزاد (ماهیان آزاد و قزلآلا از راستهٔ ماهیان آزادسان؛ در این معنا فقط جمع)بیشتر▾
• Zu den Lachsartigen gehören alle Arten von Forellen, Äschen, Lachsen und Saiblingen.به ماهیان آزادسان همهٔ گونههای قزلآلا، آزاد و سایبلینگ تعلق دارند.
2. ماهی آزاد (ماهی شکارچی ارزشمند که برای تخمریزی از رودخانهها بالا میرود؛ هممعنا با Salm)بیشتر▾
• Nur wenige Fische wie Lachse und Aale wandern im Laufe ihres Lebens von dem einen Lebensraum in den anderen.فقط ماهیانی اندک مانند آزاد و مارماهی در طول زندگی از زیستگاهی به زیستگاه دیگر مهاجرت میکنند.
3. گوشت ماهی آزاد (غذای آماده؛ فقط مفرد و اغلب بدون حرف تعریف)بیشتر▾
• Die Bandnudeln mit Lachs und Sahnesauce sind mild.نودل با ماهی آزاد و سس خامه ملایم است.
4. (آشپزی) ماهیچهٔ مرکزی کمر (ماهیچهٔ اصلی پشت حیوان کشتاری، مثلاً خوک، گوساله یا بره)بیشتر▾
• Als Lachs wird küchensprachlich der Kernmuskel des Rückens von Schlachttieren bezeichnet.در زبان آشپزی، ماهیچهٔ مرکزی کمر حیوانات کشتاری را «لاخس» مینامند.
آیکون سیو
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.
رنگبندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی




