Laufen

Präsens: läuft

Präteritum: lief

Perfekt: ist gelaufen

Perfekt	Präteritum	Präsens	Pronomen
bin gelaufen	lief	laufe	ich
bist gelaufen	liefst	läufst	du
ist gelaufen	lief	läuft	er/sie/es
sind gelaufen	liefen	laufen	wir
seid gelaufen	lieft	lauft	ihr
sind gelaufen	liefen	laufen	sie/Sie

1. (پیاده) راه رفتن، رفتن (با پا حرکت کردن)Laufenintransitivبیشتر▾

• Das Kind konnte bereits mit einem Jahr laufen.کودک در یک‌سالگی راه می‌رفت.

2. (ورزش) با ابزارِ ورزشی یا در مسابقه حرکت کردن (مانندِ اسکی)Laufen+akk.بیشتر▾

• Er lief einen neuen Rekord.او رکوردی تازه به‌جا گذاشت.

3. دویدن، سریع رفتن، عجله کردنLaufenintransitivبیشتر▾

• Du musst laufen, wenn du den Zug noch erreichen willst.اگر می‌خواهی هنوز به قطار برسی باید بدوی.

4. به‌طورِ یکنواخت حرکت کردن (مانندِ زمین به دورِ خورشید؛ فیلم یا تسمه)Laufenintransitivبیشتر▾

• Der Hauptfilm läuft schon.فیلمِ اصلی هم‌اکنون در حالِ پخش است.

5. جاری شدن، سرازیر شدن (مایع)Laufenintransitivبیشتر▾

• Dem Verletzten lief das Blut über das Gesicht.خون از صورتِ مجروح جاری بود.

6. اعتبار داشتن، معتبر بودن، در جریان بودن (قرارداد، سند)Laufenintransitivبیشتر▾

• Wie lange läuft der Vertrag?قرارداد تا کِی معتبر است؟

7. پیش رفتن، گذشتنِ امور (به شکلی)Laufenintransitivبیشتر▾

• Vieles ist falsch gelaufen.بسیاری چیزها نادرست پیش رفت.

8. (محاوره‌ای) خوب کار کردن، رونق داشتنLaufenintransitivبیشتر▾

• Der Laden läuft.مغازه رونق دارد.

اسمNomen

das

ملکی: des Laufens

1. دویدن، راه‌رفتن (عملِ دویدن یا حرکت‌کردن با پا)بیشتر▾

• Beim Laufen war es leichter, nicht an Essen zu denken.هنگامِ دویدن آسان‌تر بود که آدم به غذا فکر نکند.

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم

der — مذکر

die — مؤنث

das — خنثی