Lesen

[ˈleːzn̩]

Präsens: liest

Präteritum: las

Perfekt: hat gelesen

Perfekt	Präteritum	Präsens	Pronomen
habe gelesen	las	lese	ich
hast gelesen	last	liest	du
hat gelesen	las	liest	er/sie/es
haben gelesen	lasen	lesen	wir
habt gelesen	last	lest	ihr
haben gelesen	lasen	lesen	sie/Sie

1. خواندن (شکلِ نوشتاریِ گفتار را با ذهن دریافتن)Lesen+akk.بیشتر▾

• Das Kind kann schon lesen.کودک هم‌اکنون می‌تواند بخواند.

2. (برایِ دیگران) بلند خواندن، قرائت کردن؛ سخنرانیِ درسی ارائه دادنLesen+akk.بیشتر▾

• Der Autor las aus seinen eigenen Arbeiten.نویسنده از آثارِ خودش خواند.

3. (محاوره‌ای) (چیزی) خوانده شدن به شکلی (با «sich»: خواندنش به شکلی بودن)sich Lesenبیشتر▾

• Das Buch liest sich wie ein Kriminalroman.این کتاب مثلِ یک رمانِ جنایی خوانده می‌شود.

4. (مجازی) چیزی را از روی نشانه‌ها دریافتن، از چیزی فهمیدنLesen+akk.بیشتر▾

• Sie las ihm jeden Wunsch von den Lippen.او هر خواسته‌یِ او را از لب‌هایش می‌خواند.

5. (فناوریِ اطلاعات) خواندنِ داده از حافظه یا رسانه‌یِ ذخیره‌سازیLesen+akk.بیشتر▾

• Das Laufwerk liest beschädigte Sektoren nicht mehr.درایو دیگر بخش‌هایِ آسیب‌دیده را نمی‌خواند.

6. (به‌صورتِ ذهنی) چیزی یا کسی را به‌گونه‌ای تعبیر کردن یا دانستنLesen+akk.بیشتر▾

• Er wird als Muslim gelesen.او را مسلمان می‌پندارند (از ظاهرش چنین برداشت می‌کنند).

اسمNomen

das

ملکی: des Lesens

1. خواندن، مطالعه (عملِ خواندن به‌عنوانِ فعالیت)بیشتر▾

• Ellas Scheu vor dem Lesen erwies sich dann als unbegründet.شرمِ الا از خواندن بعدها بی‌پایه از آب درآمد.

فعلVerb

Präsens: liest

Präteritum: las

Perfekt: hat gelesen

Perfekt	Präteritum	Präsens	Pronomen
habe gelesen	las	lese	ich
hast gelesen	last	liest	du
hat gelesen	las	liest	er/sie/es
haben gelesen	lasen	lesen	wir
habt gelesen	last	lest	ihr
haben gelesen	lasen	lesen	sie/Sie

1. چیدن، جمع کردن (چیزی را برداشتن و گردآوردن، مانندِ خوشه، انگور، توت)Lesen+akk.بیشتر▾

• Sie ging in den Wald, um Holz zu lesen.او به جنگل رفت تا هیزم جمع کند.

2. پاک کردن و جدا کردن (تک‌تک برداشتن، وارسی کردن و آنچه نامناسب است کنار گذاشتن؛ مانندِ عدس یا قهوه)Lesen+akk.بیشتر▾

• Sie liest die Linsen, bevor sie sie kocht.او پیش از پختن، عدس را پاک می‌کند.

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم

der — مذکر

die — مؤنث

das — خنثی