فعلVerb
nachhaken
[ˈnaːχhaːkn̩]
Präsens: hakt nach
Präteritum: hakte nach
Perfekt: hat nachgehakt
| Perfekt | Präteritum | Präsens | Pronomen |
|---|---|---|---|
| habe nachgehakt | hakte nach | hake nach | ich |
| hast nachgehakt | haktest nach | hakst nach | du |
| hat nachgehakt | hakte nach | hakt nach | er/sie/es |
| haben nachgehakt | hakten nach | haken nach | wir |
| habt nachgehakt | haktet nach | hakt nach | ihr |
| haben nachgehakt | hakten nach | haken nach | sie/Sie |
معانی
1. با تأکید دوباره پرسیدن؛ پیگیری کردن؛ پرسش را عمیقتر دنبال کردنnachhakenintransitivبیشتر▾
پیشوند جداشدنی
• Er wird dafür bezahlt, dass er schonungslos fragt, unbeirrt nachhakt, blinde Flecken sucht.به او پول میدهند که بیرحمانه بپرسد، بیتردید پیگیری کند و نقاط کور را بجوید.
2. (ورزش، بهویژه فوتبال) عمداً پای حریف را در کشمکش بر سر توپ گرفتن یا به او پا زدنnachhakengegen+akk.بیشتر▾
پیشوند جداشدنی
• Als er unnötig gegen Simons nachhakte, fing sich der Stürmer seine fünfte Gelbe Karte.وقتی بیجهت به سیمونس پا زد، مهاجم پنجمین کارت زرد خود را گرفت.
آیکون سیو
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.
رنگبندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی




