nächst

1. نزدیک‌ترین (صورت عالی nah)؛ از نظر مکان یا خویشاوندیبیشتر▾

• Wo ist die nächste Bushaltestelle?نزدیک‌ترین ایستگاه اتوبوس کجاست؟

مترادف

متضاد

کلمات هم‌خانواده

nahنزدیک

demnächstبه‌زودی

nächstensنزدیک‌ترین زمان

Nächsteنفر بعدی

nächstbestنخستین گزینه

ترکیب‌های رایج

die nächste Haltestelleنزدیک‌ترین ایستگاه

• Die nächste Haltestelle ist hier.نزدیک‌ترین ایستگاه اینجاست.

aus nächster Näheاز فاصله‌ی بسیار نزدیک

• Ich sah ihn aus nächster Nähe.او را از فاصله‌ی بسیار نزدیک دیدم.

der nächste Verwandteنزدیک‌ترین خویشاوند

• Er ist mein nächster Verwandter.او نزدیک‌ترین خویشاوند من است.

der Nächsteهمنوع

• Man soll den Nächsten lieben.باید همنوع را دوست داشت.

2. بعدی؛ پس از این (از نظر زمان یا ترتیب)بیشتر▾

• Nächste Woche fahre ich nach Berlin.هفته‌ی آینده به برلین می‌روم.

3. (کهن؛ mit Nächstem) به‌زودیبیشتر▾

• Ich besuche euch mit Nächstem.به‌زودی به دیدنتان می‌آیم.

4. (حرف اضافه با حالت datif؛ ادبی) بلافاصله پس از؛ در کناربیشتر▾

• Nächst meiner Mutter habe ich ihm am meisten zu verdanken.پس از مادرم، بیشترین دِین را به او دارم.

پلتفرم جامع
آموزش زبان آلمانی