در حال بارگذاری...

صفتAdjektiv

parallel

[paʀaˈleːl]

معانی

• Zwei Bühnenarbeiter stellen zwei Wände rechts und links parallel zur Rampe auf.دو کارگرِ صحنه دو دیوار را در راست و چپ موازیِ لبهٔ صحنه می‌گذارند.
• Das Spiel läuft parallel bei ARD und Sky.بازی هم‌زمان از «آ-ر-د» و «اسکای» پخش می‌شود.
• Gewünscht ist das parallele Rechnen vor allem bei aufwändigen Programmen und großen Datenmengen.محاسبهٔ موازی به‌ویژه برایِ برنامه‌هایِ پیچیده و داده‌هایِ حجیم مطلوب است.
• In der Quantenmechanik gibt es die Idee, dass parallele Universen entstehen, wenn mehrere Wege in die Zukunft möglich sind.در مکانیکِ کوانتومی این ایده هست که اگر چند راه به آینده ممکن باشد، جهان‌هایِ موازی پدید می‌آیند.
• Zwei Flöten stellen in parallelen Terzen den Motiv-Kopf vor.دو فلوت آغازِ موتیف را با ترسِ موازی معرفی می‌کنند.
آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی