صفتAdjektiv
peinlich
| peinlich | peinlicher | am peinlichsten |
معانی
1. خجالتآور؛ ناراحتکننده؛ شرمآور (باعث ناخوشایندی و شرمندگی)بیشتر▾
• Das war eine peinliche Situation.این وضعیتی خجالتآور بود.
2. (در عبارت etwas ist jemandem peinlich) برای کسی شرمآور بودن؛ خجالت کشیدن از چیزیبیشتر▾
• Es ist mir peinlich, dass ich nicht kommen konnte.برایم خجالتآور است که نتوانستم بیایم.
3. بسیار دقیق؛ موشکافانه (بسیار با دقت و موبهمو)بیشتر▾
• Sie befolgte alle Vorschriften peinlich genau.او همهی مقررات را موبهمو رعایت کرد.
4. (حقوقی، کهنه) مربوط به جان و تن؛ همراه با شکنجه (مثلاً «peinliches Verhör»)بیشتر▾
• Man unterzog ihn einem peinlichen Verhör.او را تحت بازجویی همراه با شکنجه قرار دادند.
آیکون سیو
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.
رنگبندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی




