پلتفرم جامع
آموزش زبان آلمانی

آزمون TestDaF

آماده‌سازی کامل آزمون TestDaF — شبیه‌سازی واقعی و تمرین هدفمند.

شروع کنید
1اسمNomen

Plan

der/[plaːn]

معانی

جمع: Pläneملکی: Plan(e)s
• Er trägt sich mit dem Plan umzuziehen.او در فکر نقشه‌ی اسباب‌کشی است.
مترادف
VorhabenAbsicht
کلمات هم‌خانواده
planenبرنامه‌ریزی کردن
Planänderungتغییر برنامه
Ablaufplanبرنامه‌ی روند کار
ترکیب‌های رایج
einen Plan habenبرنامه‌ای داشتن
• Hast du schon einen Plan für den Sommer?آیا برای تابستان برنامه‌ای داری؟
jmds. Pläne durchkreuzenنقشه‌های کسی را به هم زدن
• Das schlechte Wetter durchkreuzte unsere Pläne.هوای بد نقشه‌های ما را به هم زد.
Pläne schmiedenنقشه کشیدن
• Sie schmieden Pläne für die Zukunft.آنان برای آینده نقشه می‌کشند.
جمع: Pläneملکی: Plan(e)s
• Der Architekt zeichnete den Plan zum neuen Rathaus.معمار نقشه‌ی شهرداری جدید را کشید.
مترادف
GrundrissEntwurf
ترکیب‌های رایج
einen Plan zeichnenنقشه کشیدن
• Er zeichnet den Plan für das Haus.او نقشه‌ی خانه را می‌کشد.
جمع: Pläneملکی: Plan(e)s
• Der Plan von Berlin ist veraltet.نقشه‌ی برلین قدیمی است.
مترادف
KarteStadtplan
کلمات هم‌خانواده
Stadtplanنقشه‌ی شهر
ترکیب‌های رایج
auf dem Planروی نقشه
• Wir suchen die Straße auf dem Plan.ما خیابان را روی نقشه می‌جوییم.
جمع: Pläneملکی: Plan(e)s
• Sie arbeitet nach einem festen Plan.او طبق برنامه‌ای ثابت کار می‌کند.
مترادف
RichtlinieZielsetzung
کلمات هم‌خانواده
Abfahrtsplanبرنامه‌ی حرکت
ترکیب‌های رایج
einen Plan aufstellenبرنامه تنظیم کردن
• Wir stellen einen Plan für die weitere Arbeit auf.ما برنامه‌ای برای ادامه‌ی کار تنظیم می‌کنیم.
auf dem Plan stehenدر برنامه بودن (استعاری)
• Eine Urlaubsreise steht in diesem Jahr nicht auf dem Plan.امسال سفر تعطیلاتی در برنامه نیست.
جمع: Pläneملکی: Plan(e)s
• Vor dem Haus erstreckt sich ein weiter, grüner Plan.جلوی خانه دشتی پهناور و سرسبز گسترده است.
کلمات هم‌خانواده
planarمسطح
Planquadratمربع شبکه‌ی نقشه
جمع: Pläneملکی: Plan(e)s
• Plötzlich trat sie auf den Plan.ناگهان او پدیدار شد.
مترادف
auftauchenin Erscheinung treten
ترکیب‌های رایج
auf den Plan tretenپا به صحنه گذاشتن
• Neue Konkurrenten sind auf den Plan getreten.رقبای تازه پا به صحنه گذاشته‌اند.
جمع: Pläneملکی: Plan(e)s
• Der neueste Roman rief die Kritiker auf den Plan.تازه‌ترین رمان منتقدان را به صحنه کشاند.
ترکیب‌های رایج
jmdn. auf den Plan rufenکسی را به صحنه آوردن، واکنش کسی را برانگیختن
• Die Entscheidung rief die Gegner auf den Plan.این تصمیم مخالفان را به واکنش واداشت.
جمع: Pläneملکی: Plan(e)s
• Es ist schade, dass Rittner nicht auf dem Plan war.جای تأسف است که ریتنر حاضر نبود.
ترکیب‌های رایج
auf dem Plan seinحاضر بودن، سر صحنه بودن
• Wenn es nötig ist, ist er sofort auf dem Plan.هرگاه لازم باشد او بی‌درنگ حاضر است.
2
صفتAdjektiv

معانی

• Sorgsam glättete er ein Stück Ocker, bis die Oberfläche plan war.او با دقت تکه‌ای اُخرا را صاف کرد تا سطح آن هموار شد.
مترادف
ebenflachglattwaagerecht
متضاد
gewölbt
کلمات هم‌خانواده
planarمسطح
Planglasشیشه‌ی تخت
Planfilmفیلم تخت
ترکیب‌های رایج
plan auf liegenصاف و تخت قرار داشتن
• Die Scheibe liegt nicht plan auf.شیشه صاف قرار نگرفته است.
• Der Realismus des Films wirkte plan.واقع‌گرایی فیلم سطحی به نظر می‌رسید.
مترادف
oberflächlichseicht

کلمات ذخیره شده

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی