Rechnung

die

جمع: Rechnungen

ملکی: Rechnung

1. صورتحساب؛ برگه‌ای که کالای خریداری‌شده یا خدمت و بهای آن را نوشته است و باید پرداخت شودبیشتر▾

• Ich kann kaum meine Rechnungen bezahlen.من به‌سختی می‌توانم صورتحساب‌هایم را بپردازم.

2. (مبلغ) مبلغی که برای کالا یا خدمت باید پرداخت شودبیشتر▾

• Das ist ja eine gepfefferte Rechnung.این که صورتحساب گزافی است.

3. حساب، محاسبه؛ ریاضی؛ محاسبه‌ی یک مسئلهبیشتر▾

• Die Rechnung stimmt.حساب درست است.

4. (auf jmds. Rechnung) به حساب کسی؛ به هزینه‌ی کسی؛ (مجازی) تقصیر کسیبیشتر▾

• Das geht auf meine Rechnung.این به حساب من است (من می‌پردازم).

5. ((jmdm.) etw. in Rechnung stellen) چیزی را به حساب کسی گذاشتن؛ مبلغی را از کسی مطالبه کردنبیشتر▾

• Man hat mir zwei Posten zu viel in Rechnung gestellt.دو قلم بیش از حد به حساب من گذاشته‌اند.

6. ((über etw.) Rechnung legen) گزارش مالی دادن؛ خرج را حسابرسی کردنبیشتر▾

• Er verlangt, dass sie über die Ausgaben Rechnung legt.او می‌خواهد که او درباره‌ی هزینه‌ها گزارش مالی بدهد.

7. (مجازی) einer Sache Rechnung tragen: چیزی را در نظر گرفتن؛ با آن خود را هماهنگ کردنبیشتر▾

• Man muss der modernen Entwicklung Rechnung tragen.باید روند مدرن را در نظر گرفت.

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم

der — مذکر

die — مؤنث

das — خنثی