پلتفرم جامع
آموزش زبان آلمانی

آزمون TestDaF

آماده‌سازی کامل آزمون TestDaF — شبیه‌سازی واقعی و تمرین هدفمند.

شروع کنید
1فعلVerb

schicken

[ʃɪkn̩]
Präsens: schickt
Präteritum: schickte
Perfekt: hat geschickt
PerfektPräteritumPräsensPronomen
habe geschicktschickteschickeich
hast geschicktschicktestschickstdu
hat geschicktschickteschickter/sie/es
haben geschicktschicktenschickenwir
habt geschicktschicktetschicktihr
haben geschicktschicktenschickensie/Sie

معانی

• Ich schicke dir eine Nachricht.من برایت پیامی می‌فرستم.
مترادف
sendenschicken lassenverschicken
متضاد
bekommenerhalten
کلمات هم‌خانواده
abschickenفرستادن
verschickenارسال کردن
zuschickenبرای کسی فرستادن
ausschickenفرستادن بیرون
Schickungتقدیر
ترکیب‌های رایج
jmdm. etw. schickenچیزی را برای کسی فرستادن
• Er schickt mir ein Paket.او برایم بسته‌ای می‌فرستد.
einen Brief schickenنامه فرستادن
• Sie schickt ihrer Oma einen Brief.او برای مادربزرگش نامه می‌فرستد.
eine E-Mail schickenایمیل فرستادن
• Ich schicke Ihnen gleich eine E-Mail.من همین الان برایتان ایمیلی می‌فرستم.
Geld nach Hause schickenپول به خانه فرستادن
• Er schickt jeden Monat Geld nach Hause.او هر ماه به خانه پول می‌فرستد.
an eine Adresse schickenبه نشانی‌ای فرستادن
• Bitte schicken Sie das Paket an diese Adresse.لطفاً بسته را به این نشانی بفرستید.
• Die Mutter schickte ihn nach Hause.مادر او را به خانه فرستاد.
مترادف
entsendenbeauftragen
متضاد
holen
ترکیب‌های رایج
jmdn. zu jmdm. schickenکسی را نزد کسی فرستادن
• Er schickt seinen Sohn zum Arzt.او پسرش را نزد پزشک می‌فرستد.
jmdn. nach Hause schickenکسی را به خانه فرستادن
• Die Lehrerin schickte ihn nach Hause.معلم او را به خانه فرستاد.
jmdn. ins Bett schickenکسی را به رختخواب فرستادن
• Die Eltern schicken die Kinder ins Bett.والدین بچه‌ها را به رختخواب می‌فرستند.
jmdn. in die Schule schickenکسی را به مدرسه فرستادن
• Sie schicken ihr Kind in die Schule.آن‌ها فرزندشان را به مدرسه می‌فرستند.
• Sie schickte nach dem Arzt.او دنبال پزشک فرستاد.
مترادف
holen lassenrufen lassen
ترکیب‌های رایج
nach dem Arzt schickenدنبال پزشک فرستادن
• Man schickte nach einem Arzt.دنبال پزشکی فرستادند.
um Hilfe schickenبرای کمک فرستادن
• Sie schickten um Hilfe.آن‌ها برای کمک فرستادند.
2
فعلVerb
Präsens: schickt sich
Präteritum: schickte sich
Perfekt: hat sich geschickt
PerfektPräteritumPräsensPronomen
habe mich geschicktschickte michschicke michich
hast dich geschicktschicktest dichschickst dichdu
hat sich geschicktschickte sichschickt sicher/sie/es
haben uns geschicktschickten unsschicken unswir
habt euch geschicktschicktet euchschickt euchihr
haben sich geschicktschickten sichschicken sichsie/Sie

معانی

• Es schickt sich nicht, jeden gleich zu duzen.شایسته نیست که با همه فوراً خودمانی صحبت کنیم.
مترادف
sich gehörensich ziemenschicklich sein
متضاد
sich nicht gehören
کلمات هم‌خانواده
schicklichشایسته
unschicklichناشایست
Schicklichkeitشایستگی
ترکیب‌های رایج
es schickt sich nichtشایسته نیست
• Es schickt sich nicht, so laut zu sein.شایسته نیست که این‌قدر بلند باشیم.
wissen, was sich schicktدانستن آنچه شایسته است
• Er weiß, was sich schickt.او می‌داند چه چیزی شایسته است.
• Erst muss sie gesund sein, dann wird sich alles Weitere schon schicken.اول باید او سالم شود، بعد بقیه‌اش خودبه‌خود درست می‌شود.
مترادف
sich fügensich ergeben
ترکیب‌های رایج
das wird sich schon schickenاین خودبه‌خود درست می‌شود
• Das wird sich schon schicken.این خودبه‌خود درست می‌شود.
• Er verstand es, sich in ihre Eigenheiten zu schicken.او می‌دانست چگونه با ویژگی‌های او کنار بیاید.
مترادف
sich fügensich abfinden
متضاد
sich auflehnen
ترکیب‌های رایج
sich in sein Schicksal schickenتن به سرنوشت دادن
• Sie schickte sich in ihr Schicksal.او تن به سرنوشتش داد.
• Er weiß sich zu schicken.او می‌داند چگونه خود را وفق دهد.
مترادف
sich anpassen
ترکیب‌های رایج
sich zu schicken wissenدانستن وفق دادن خود
• Sie wusste sich zu schicken.او می‌دانست چگونه خود را وفق دهد.

کلمات ذخیره شده

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی