Holen

[ˈhoːlən]

Präsens: holt

Präteritum: holte

Perfekt: hat geholt

Perfekt	Präteritum	Präsens	Pronomen
habe geholt	holte	hole	ich
hast geholt	holtest	holst	du
hat geholt	holte	holt	er/sie/es
haben geholt	holten	holen	wir
habt geholt	holtet	holt	ihr
haben geholt	holten	holen	sie/Sie

معانی

1. آوردن، رفتن و چیزی یا کسی را آوردن (از جایی به جایی دیگر رفتن، چیزی را برداشتن و با خود آوردن)Holen+akk.بیشتر▾

• Das Kind holt dem Vater die Zeitung.کودک روزنامه را برایِ پدر می‌آورد.

2-1. (با «sich»: Rat holen) از کسی راهنمایی خواستنsich Holenbei+dat.بیشتر▾

• Sie holte sich bei ihrem Anwalt Rat.او از وکیلش راهنمایی خواست.

2-2. (محاوره‌ای) بیماری یا چیزِ ناخوشایندی گرفتن (با «sich»)sich Holen+akk.بیشتر▾

• Ich habe mir bei dem Wetter einen Schnupfen geholt.من در این هوا زکام گرفته‌ام.

3. به‌دست آوردن، کسب کردن (چیزی را برنده شدن)Holen+akk.بیشتر▾

• Der Sportler holte den Sieg für sein Land.ورزشکار برایِ کشورش پیروزی را به‌دست آورد.

4. (دریانوردی) کشیدن، پایین آوردن (مانندِ بادبان یا طناب)Holen+akk.بیشتر▾

• Die Matrosen holten das Segel ein.ملوانان بادبان را پایین کشیدند.

5. (در عبارت «Atem/Luft holen») نفس کشیدن، دم گرفتنHolen+akk.بیشتر▾

• Sie blieb stehen, um Luft zu holen.او ایستاد تا نفس بگیرد.

اسمNomen

das

ملکی: des Holens

معانی

1. آوردن، رفتن و آوردن (عملِ آوردنِ چیزی یا کسی از جایی)بیشتر▾

• Verschiedene Zeitfenster zum Bringen und Holen ermöglichen einen ganz persönlich ausgerichteten Tagesablauf für das Kind.بازه‌هایِ زمانیِ مختلف برایِ بردن و آوردنِ کودک، برنامه‌یِ روزانه‌ای کاملاً شخصی برایِ او ممکن می‌سازد.

کلمات ذخیره شده

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم

der — مذکر

die — مؤنث

das — خنثی