اسمNomen
Schraube
die/[ˈʃʀaʊ̯bə]
جمع: Schrauben
ملکی: Schraube
معانی
1. پیچ (میلهی فلزی دارای رزوه و سر که برای اتصال قابلبازشدن قطعات بهکار میرود)بیشتر▾
• Dies ist sehr vorteilhaft, wenn es darum geht, festsitzende Schrauben zu lösen.این وقتی خیلی مفید است که بخواهیم پیچهای گیرکرده را باز کنیم.
2. ملخ (پروانهی هواپیما یا کشتی)بیشتر▾
• Die Schraube des Dampfers ließ Wasserstrudel entstehen.ملخ کشتی بخار گردابههایی در آب ایجاد کرد.
3. (ورزش) پیچش (پرشی که بدن در آن حول محور طولی خود میچرخد)بیشتر▾
• Der Turmspringer führt eine Schraube vom Dreimeterbrett aus.شیرجهرو از تختهی سهمتری یک پیچ اجرا میکند.
4. (محاورهای، خودمانی) آدم عجیبوغریب (مثلاً زن مسنِ عجیب و دمدمی؛ در عبارت «eine alte, verdrehte Schraube»)بیشتر▾
• Die Nachbarin ist eine alte, verdrehte Schraube.همسایه زنی مسن و عجیبوغریب است.
آیکون سیو
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.
رنگبندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی




