اسمNomen
Schulter
die
جمع: Schultern
ملکی: Schulter
معانی
1. شانه (بخش متحرک و بالایی تنه در دو سوی گردن در انسان و مهرهداران)بیشتر▾
• Sie legte den Kopf an seine Schulter.او سرش را روی شانهی او گذاشت.
2. (مجازی، اصطلاح) شانه بهعنوان نماد بار و مسئولیت و رفتار؛ مثلاً «auf die leichte Schulter nehmen» (جدی نگرفتن)، «die kalte Schulter zeigen» (بیاعتنایی کردن)، «auf jemandes Schultern ruhen» (بر دوش کسی بودن)بیشتر▾
• Alles ruht auf meinen Schultern.همهچیز بر دوش من است.
3. (جنوب آلمان و اتریش) ران جلویی؛ بخش گوشتی بالای پای جلو (بهویژه خوک)بیشتر▾
• Die Schulter vom Schwein wird im Ofen gebraten.شانهی خوک در فر پخته میشود.
آیکون سیو
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.
رنگبندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی




