اسمNomen
Verantwortung
die/[fɛɐ̯ˈʔantvɔʁtʊŋ]
جمع: Verantwortungen
ملکی: Verantwortung
معانی
1. مسئولیت (تعهدِ مربوط به یک وظیفه یا جایگاه برایِ اطمینان از اینکه کارها بهترین روند را طی کنند، کارِ لازم و درست انجام شود و آسیبی پیش نیاید)بیشتر▾
• Der Mensch soll dem Papier zufolge auch beim Einsatz des Computers grundsätzlich die Verantwortung behalten.طبقِ این سند، انسان باید در بهکارگیریِ رایانه نیز اساساً مسئولیت را حفظ کند.
2. مسئولیتپذیری در برابرِ رویداد؛ تعهد به پاسخگویی دربارهٔ آنچه رخ داده استبیشتر▾
• Er weigert sich standhaft, zurückzutreten und zumindest die politische Verantwortung für das Geschehen zu übernehmen.او مصرانه از استعفا امتناع میکند و دستکم مسئولیتِ سیاسیِ آنچه رخ داده را نمیپذیرد.
3. حسِ مسئولیت، وجدان؛ مسئولیتِ اخلاقیبیشتر▾
• Viele Leser haben ihr Leben auch aus Verantwortung für zukünftige Generationen umgestellt.بسیاری از خوانندگان زندگیِ خود را از رویِ مسئولیت در قبالِ نسلهایِ آینده نیز تغییر دادهاند.
4. (قدیمی، محلی) توجیه، دفاع از خودبیشتر▾
• Die Verantwortung des Angeklagten fand beim Gericht keinen Glauben.دفاعیاتِ متهم نزدِ دادگاه باور نشد.
آیکون سیو
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.
رنگبندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی




