پلتفرم جامع
آموزش زبان آلمانی

آزمون TestDaF

آماده‌سازی کامل آزمون TestDaF — شبیه‌سازی واقعی و تمرین هدفمند.

شروع کنید
فعلVerb

schwimmen

[ˈʃvɪmən]
Präsens: schwimmt
Präteritum: schwamm
Perfekt: ist/hat geschwommen
PerfektPräteritumPräsensPronomen
bin/habe geschwommenschwammschwimmeich
bist/hast geschwommenschwammstschwimmstdu
ist/hat geschwommenschwammschwimmter/sie/es
sind/haben geschwommenschwammenschwimmenwir
seid/habt geschwommenschwammtschwimmtihr
sind/haben geschwommenschwammenschwimmensie/Sie

معانی

• Er schwimmt gut.او خوب شنا می‌کند.
مترادف
badenpaddelnplantschen
متضاد
sinkenertrinken
کلمات هم‌خانواده
Schwimmbadاستخر
Schwimmerشناگر
Schwimmerinشناگر (زن)
Schwimmenشنا
Schwimmbrilleعینک شنا
Schwimmkursکلاس شنا
ترکیب‌های رایج
schwimmen gehenبه شنا رفتن
• Am Wochenende gehen wir schwimmen.آخر هفته به شنا می‌رویم.
schwimmen lernenشنا یاد گرفتن
• Die Kinder lernen schwimmen.بچه‌ها شنا یاد می‌گیرند.
gut schwimmenخوب شنا کردن
• Sie schwimmt gut.او خوب شنا می‌کند.
im See schwimmenدر دریاچه شنا کردن
• Im Sommer schwimmen wir im See.تابستان‌ها در دریاچه شنا می‌کنیم.
schwimmen wie ein Fischمثل ماهی شنا کردن
• Er schwimmt wie ein Fisch.او مثل ماهی شنا می‌کند.
• Er ist über den See geschwommen.او از دریاچه رد شد (شنا کرد).
مترادف
durchschwimmenüberqueren
ترکیب‌های رایج
über den See schwimmenاز دریاچه شنا کردن
• Er schwimmt über den See.او از دریاچه شنا می‌کند.
zum anderen Ufer schwimmenتا آن‌سوی ساحل شنا کردن
• Sie schwimmt zum anderen Ufer.او تا ساحل مقابل شنا می‌کند.
gegen den Strom schwimmenخلاف جریان شنا کردن
• Der Fisch schwimmt gegen den Strom.ماهی خلاف جریان شنا می‌کند.
• Sie ist die hundert Meter in Bestzeit geschwommen.او صد متر را با بهترین زمان خود شنا کرد.
مترادف
zurücklegenschaffen
ترکیب‌های رایج
eine Strecke schwimmenمسافتی را شنا کردن
• Sie schwimmt die 100 Meter in einer Minute.او صد متر را در یک دقیقه شنا می‌کند.
Rekord schwimmenرکورد زدن
• Die Staffel hat einen neuen Rekord geschwommen.تیم امدادی رکورد تازه‌ای ثبت کرد.
• Holz schwimmt auf dem Wasser.چوب روی آب شناور است.
مترادف
treibensich halten
متضاد
sinken
ترکیب‌های رایج
auf dem Wasser schwimmenروی آب شناور بودن
• Öl schwimmt auf dem Wasser.نفت روی آب شناور است.
im Glas schwimmenدر لیوان شناور بودن
• Im Cocktailglas schwammen Eiswürfel.در لیوان کوکتل تکه‌های یخ شناور بودند.
• Er schwimmt im Geld.او در پول غوطه‌ور است.
مترادف
reichlich haben
ترکیب‌های رایج
im Geld schwimmenغرق پول بودن
• Die Familie schwimmt im Geld.خانواده غرق پول است.
in Tränen schwimmenدر اشک غرق بودن
• Ihre Augen schwammen in Tränen.چشمانش در اشک غرق بود.
obenauf schwimmenسرحال بودن
• Nach der Kur schwimmt er wieder obenauf.بعد از درمان دوباره سرحال است.
• Das Badezimmer schwimmt.حمام پر از آب است.
مترادف
überflutet seinnass sein
متضاد
trocken sein
ترکیب‌های رایج
Der Fußboden schwimmt.کف خانه پر از آب است.
• Nach dem Rohrbruch schwamm der Fußboden.بعد از ترکیدن لوله کف پر از آب شد.
schwimmende Augenچشمان اشک‌آلود
• Sie sah ihn mit schwimmenden Augen an.او با چشمان اشک‌آلود به او نگاه کرد.
• Die Kohle wird zum Kraftwerk geschwommen.زغال سنگ از راه آب به نیروگاه حمل می‌شود.
مترادف
transportierenbefördern
ترکیب‌های رایج
Kohle schwimmenزغال را آب‌حمل کردن
• Die Kohle wird auf Schiffen geschwommen.زغال با کشتی منتقل می‌شود.
• Der Prüfling schwimmt.داوطلب در امتحان بلد نیست.
مترادف
unsicher seinschlingernrutschen
متضاد
sicher sein
ترکیب‌های رایج
ins Schwimmen kommenدچار تزلزل شدن
• Er kam in der Prüfung ins Schwimmen.او در امتحان دچار تزلزل شد.
ins Schwimmen geratenدچار لغزش / اضطراب شدن
• Bei Glatteis geriet der Wagen ins Schwimmen.هنگام یخ‌بندان ماشین دچار لغزش شد.
• Die Buchstaben schwammen ihr vor den Augen.حروف جلوی چشمانش تار شدند.
مترادف
verschwimmenflimmern
متضاد
klar sein
ترکیب‌های رایج
vor den Augen schwimmenجلوی چشم تار شدن
• Mir schwimmt alles vor den Augen.همه‌چیز جلوی چشمم تار است.
schwimmende Konturenخطوط تار
• Er sah schwimmende Konturen.او خطوط تاری دید.

کلمات ذخیره شده

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی