sofort

1. بی‌درنگ؛ بلافاصله پس از چیزی دیگربیشتر▾

• Er war sofort tot.او بلافاصله مرد.

مترادف

متضاد

کلمات هم‌خانواده

sofortigفوری

Sofortbildعکس فوری

Sofortmaßnahmeاقدام فوری

sogleichبی‌درنگ

gleichهمین الان

ترکیب‌های رایج

sofort tot seinبلافاصله مردن

• Der Fahrer war sofort tot.راننده بلافاصله مرد.

sofort erkennenبلافاصله شناختن

• Ich habe dich sofort erkannt.من تو را بلافاصله شناختم.

sofort nachبلافاصله بعد از

• Sofort nach dem Essen gingen wir.بلافاصله بعد از غذا رفتیم.

ab sofortاز همین حالا

• Ab sofort gilt die neue Regel.از همین حالا قانون جدید اجرا می‌شود.

2. بدون تأخیر؛ فوراً (اغلب در دستور و خواهش)بیشتر▾

• Komm sofort herauf!فوراً بالا بیا!

3. (محاوره‌ای؛ sofort + فعل مضارع) الان؛ آماده‌ام که به‌زودی انجام دهمبیشتر▾

• Ich komme sofort.الان می‌آیم.

پلتفرم جامع
آموزش زبان آلمانی