اسمNomen
Tinte
die
جمع: Tinten
ملکی: Tinte
معانی
1. جوهر (مایع حاوی رنگدانهٔ حلشده برای نوشتن و طراحی)بیشتر▾
• Er schreibt gern mit blauer Tinte.او دوست دارد با جوهر آبی بنویسد.
2. (مجازی) نوشته، نگارش (مثلاً «viel Tinte verspritzen»: دربارهٔ موضوعی بسیار نوشتن؛ «rote Tinte»: تصحیح بسیار)بیشتر▾
• Bei diesem Thema ist schon viel Tinte verspritzt worden.دربارهٔ این موضوع پیشتر بسیار نوشته شده است.
3. نوشتهٔ جوهری (آنچه با جوهر نوشته شده است؛ مثلاً جوهری که هنوز خشک نشده)بیشتر▾
• Die Tinte ist noch feucht.جوهر هنوز تر است.
4. (ادبی) رنگ، طیف رنگی (رنگ و تهرنگ؛ مثلاً رنگهای اتاق یا منظرهٔ غروب)بیشتر▾
• Im Westen sinkt die glühende Sonnenscheibe inmitten roter und violetter Tinten ins Meer.در غرب قرص سرخ خورشید در میان رنگهای سرخ و بنفش به دریا فرو میرود.
آیکون سیو
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.
رنگبندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی




