در حال بارگذاری...

پلتفرم جامع
آموزش زبان آلمانی

آزمون TestDaF

آماده‌سازی کامل آزمون TestDaF — شبیه‌سازی واقعی و تمرین هدفمند.

شروع کنید
1حرف‌اضافهPräposition

um

[ʊm]

معانی

• Wir sind um die ganze Stadt gefahren.ما دور تا دور شهر رانده‌ایم.
مترادف
herum
ترکیب‌های رایج
um das Haus gehenدور خانه گشتن
• Er geht um das Haus (herum).او دور خانه می‌گردد.
um den Tisch sitzenدور میز نشستن
• Die Familie sitzt um den Tisch.خانواده دور میز نشسته‌اند.
um sich blickenبه اطراف نگریستن
• Sie blickt ängstlich um sich.او با ترس به اطراف می‌نگرد.
• Man kommt um diese Frage nicht herum.از این پرسش نمی‌توان طفره رفت.
ترکیب‌های رایج
viel um die Ohren haben(محاوره‌ای) سرگرم کار زیاد بودن
• Ich habe zurzeit viel um die Ohren.من این روزها سرم بسیار شلوغ است.
um etw. herumkommenاز چیزی گریز داشتن
• Wir kommen um diese Entscheidung nicht herum.ما از این تصمیم گریزی نداریم.
• Die Veranstaltung beginnt um 20 Uhr.برنامه ساعت ۲۰ آغاز می‌شود.
ترکیب‌های رایج
um 9 Uhrساعت ۹
• Der Kurs beginnt um 9.00 Uhr.کلاس ساعت ۹ شروع می‌شود.
um wie viel Uhr?ساعت چند؟
• Um wie viel Uhr treffen wir uns?ساعت چند همدیگر را می‌بینیم؟
• Um Weihnachten herum ist es oft kalt.نزدیک کریسمس اغلب هوا سرد است.
مترادف
ungefährgegen
ترکیب‌های رایج
um Weihnachten (herum)حدود کریسمس
• Wir treffen uns um Ostern herum.ما حدود عید پاک همدیگر را می‌بینیم.
um 1900 (herum)حدود ۱۹۰۰
• Das Haus wurde um 1900 gebaut.خانه حدود ۱۹۰۰ ساخته شد.
• Er trauert um seinen Vater.او به‌خاطر پدرش سوگوار است.
مترادف
wegen
ترکیب‌های رایج
sich Sorgen um jmdn. machenنگران کسی بودن
• Ich mache mir Sorgen um dich.من نگران تو هستم.
Angst um jmdn. habenبرای کسی ترسیدن
• Sie hat Angst um ihr Kind.او برای فرزندش می‌ترسد.
Es ist schade um …حیف است برای …
• Es ist schade um die Zeit.حیف از وقت.
• Ich bitte dich um Hilfe.من از تو کمک می‌خواهم.
مترادف
für
ترکیب‌های رایج
um etw. bittenچیزی را خواستن
• Er bittet um die Erlaubnis.او اجازه می‌خواهد.
sich um etw. bewerbenبرای چیزی درخواست دادن
• Sie bewirbt sich um die Stelle.او برای این شغل درخواست داده است.
sich um jmdn. kümmernاز کسی مراقبت کردن
• Sie kümmert sich um die Kinder.او از بچه‌ها مراقبت می‌کند.
der Kampf um etw.نبرد برای چیزی
• Der Kampf um die Stadt dauerte lange.نبرد بر سر شهر طول کشید.
• Die Temperatur stieg um sechs Grad.دما شش درجه بالا رفت.
ترکیب‌های رایج
um fünf Zentimeterبه اندازه‌ی پنج سانتی‌متر
• Der Rock wurde um fünf Zentimeter gekürzt.دامن پنج سانتی‌متر کوتاه شد.
um zwei Jahre älterدو سال بزرگ‌تر
• Er ist um zwei Jahre älter als ich.او دو سال از من بزرگ‌تر است.
• Jahr um Jahr verging.سال به سال گذشت.
ترکیب‌های رایج
Tag um Tagروز پس از روز
• Er wartete Tag um Tag.او روز پس از روز منتظر ماند.
Schritt um Schrittگام به گام
• Sie kamen Schritt um Schritt vorwärts.آن‌ها گام به گام جلو رفتند.
• Er will es um jeden Preis erreichen.او می‌خواهد به هر قیمتی به آن برسد.
ترکیب‌های رایج
um jeden Preisبه هر قیمتی
• Sie will um jeden Preis gewinnen.او می‌خواهد به هر قیمتی ببرد.
um keinen Preisبه هیچ قیمتی
• Um keinen Preis darfst du das versäumen.به هیچ قیمتی نباید این را از دست بدهی.
um alles in der Welt(محاوره‌ای) به هر چه بخواهی!
• Um alles in der Welt, was soll das?به خاطر خدا، این چیست؟
• Es geht um Leben und Tod.بحث بر سر مرگ و زندگی است.
مترادف
betreffend
ترکیب‌های رایج
es geht um …موضوع بر سر … است
• Worum geht es?موضوع چیست؟
es handelt sich um …سخن از … است
• Es handelt sich um eine wichtige Angelegenheit.موضوع مربوط به یک امر مهم است.
um etw. wissenاز چیزی آگاه بودن
• Er wusste um die Sache.او از موضوع آگاه بود.
• Er brachte ihn um sein ganzes Geld.او همه‌ی پولش را از او گرفت.
ترکیب‌های رایج
jmdn. um etw. bringenکسی را از چیزی محروم کردن
• Sie haben ihn um sein Erbe gebracht.آن‌ها او را از ارثش محروم کردند.
um etw. kommenچیزی را از دست دادن
• Er kam um sein Geld.او پولش را از دست داد.
• Er hat es um des Friedens willen getan.او آن را به‌خاطر صلح انجام داد.
مترادف
wegen
ترکیب‌های رایج
um … willenبه‌خاطر …
• Er hat das Rauchen um der Gesundheit willen aufgegeben.او سیگار را به‌خاطر سلامتی ترک کرد.
um Himmels willen!(محاوره‌ای) به خاطر خدا!
• Um Himmels willen, was ist passiert?به خاطر خدا، چه شده است؟
2
قید حالتModaladverb
[ʊm]

معانی

• Es waren so um die 50 Personen.حدود پنجاه نفر بودند.
مترادف
etwaungefähr
کلمات هم‌خانواده
herumدور؛ حدود
umherاین‌سو و آن‌سو
ترکیب‌های رایج
um die zehn Mark (herum)حدود ده مارک
• Das Buch kostet um die zehn Mark herum.کتاب حدود ده مارک قیمت دارد.
um die Fünfzigحدود پنجاه (ساله)
• Er war so um die Fünfzig.او حدود پنجاه ساله بود.
• Die Ferien sind um.تعطیلات تمام شده است.
مترادف
vorbeizu Ende
ترکیب‌های رایج
die Zeit ist umوقت تمام است
• Die Pause ist um.تنفس تمام شد.
• Die Polizei hat das Haus um und um gekehrt.پلیس خانه را زیر و رو کرد.
مترادف
ganzvon allen Seiten
ترکیب‌های رایج
um und um drehenزیر و رو کردن
• Er hat die Schublade um und um gewendet.او کشو را زیر و رو کرد.
3
چندبخشی (همبسته)Mehrteilig
[ʊm]
نکته‌ی گرامری — ترتیب کلمات
هر بخش قاعده‌ی خودش را دارد؛ اغلب مثل هم‌پایه‌ساز عمل می‌کنند (بدون تأثیر بر ترتیب) — مثال: «Sie spricht sowohl Deutsch als auch Französisch.» استثنا: در «je…desto»، بخش je فعل را به آخر می‌فرستد و بخش desto فعل را بلافاصله بعد خودش می‌آورد (وارونگی). مثال: «Je mehr er übt, desto besser wird er.»

معانی

• Sie ging in die Stadt, um einzukaufen.او به شهر رفت تا خرید کند.
مترادف
damit
ترکیب‌های رایج
um … zuبرای …
• Ich komme, um dir zu helfen.من می‌آیم تا به تو کمک کنم.
um … zu lernenبرای یاد گرفتن
• Er fährt nach Berlin, um Deutsch zu lernen.او به برلین می‌رود تا آلمانی بیاموزد.
• Er kam, um gleich wieder wegzugehen.او آمد تا بلافاصله دوباره برود.
ترکیب‌های رایج
um dann …تا سپس …
• Der Fluss stieg stark, um dann wieder rasch zu fallen.رود به‌شدت بالا آمد تا دوباره سریع پایین بیاید.
• Das Wasser war nicht warm genug, um zu baden.آب آن‌قدر گرم نبود که بشود شنا کرد.
ترکیب‌های رایج
genug, um zuبه‌اندازه‌ی کافی تا
• Sie sind vernünftig genug, um das einzusehen.آن‌ها آن‌قدر عاقل‌اند که این را بفهمند.
zu …, um zuبیش از حد … تا بتواند
• Er ist zu alt, um sich noch umzustellen.او پیرتر از آن است که بتواند خود را عوض کند.

کلمات ذخیره شده

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی