gegen

[geːgn̩]

1. (مکان) سمت رو به چیزی؛ روبه‌روی؛ به‌سوی (در حال سکون)بیشتر▾

• Er stand mit dem Rücken gegen das Licht.او پشت به نور ایستاده بود.

2. (جهت مخالف) در خلاف جهتی که کسی یا چیزی می‌آید؛ در برابر؛ برخلافبیشتر▾

• Er schwimmt gegen den Strom.او خلاف جریان آب شنا می‌کند.

3. (تماس) نقطه‌ی پایانی حرکت؛ به؛ روی؛ به سوی چیزی کوبیدنبیشتر▾

• Der Regen klatschte gegen die Mauer.باران به دیوار می‌کوبید.

4. (مجازی، خصمانه) مقابله‌ی عمدی؛ علیه؛ ضدبیشتر▾

• Es gab Widerstand gegen die Staatsgewalt.در برابر قدرت دولت مقاومت بود.

5. (مجازی، دوستانه یا رابطه‌ای) رفتار یا احساس نسبت به کسی؛ نسبت به؛ در قبالبیشتر▾

• Sie war freundlich gegen jeden.او با همه مهربان بود.

6. (حفاظت و درمان) برای محافظت یا مقابله با چیزی؛ در برابر؛ برایبیشتر▾

• Haben Sie etwas gegen Fieber?برای تب چیزی دارید؟

7. (زمان) نزدیک به زمانی مشخص؛ حدود؛ نزدیکبیشتر▾

• Gegen vier Uhr sah ich ihn im Café.حدود ساعت چهار او را در کافه دیدم.

8. (مقایسه) در قیاس با؛ نسبت بهبیشتر▾

• Gegen früher ist das nichts.در قیاس با گذشته این چیزی نیست.

9. (مبادله) در ازای؛ در برابر؛ بابیشتر▾

• Das Medikament gibt es nur gegen Rezept.این دارو فقط با نسخه داده می‌شود.

10. (با عدد) مقدار تقریبی؛ حدود؛ نزدیک بهبیشتر▾

• Es waren gegen vierzig Kinder in der Klasse.حدود چهل کودک در کلاس بودند.

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم

der — مذکر

die — مؤنث

das — خنثی