صفتAdjektiv
unbegreiflich
| unbegreiflich | unbegreiflicher | am unbegreiflichsten |
معانی
1. درکناپذیر (برای لحظهای قابلفهم نیست؛ مثلاً دگرگونی یا ناپدیدشدنی ناگهانی و نامفهوم)بیشتر▾
• Der Schmuck war auf unbegreifliche Art verschwunden.جواهرات بهشیوهای نامفهوم ناپدید شده بودند.
2. نامفهوم، غیرقابلپذیرش (قابلهمدلی یا فهم نیست؛ مثلاً رفتار یا حادثه)بیشتر▾
• Es ist mir unbegreiflich, dass so etwas passieren konnte.برای من نامفهوم است که چنین چیزی ممکن بود رخ دهد.
3. فراتر از هر سنجش (آنچه از هر قیاسی فراتر است؛ مثلاً مهربانی یا حماقت باورنکردنی)بیشتر▾
• Das ist eine unbegreifliche Torheit.این حماقتی باورنکردنی است.
4. (قیدی) بیاندازه، فوقالعاده (بسیار؛ مثلاً «unbegreiflich schön»: بهطرز باورنکردنی زیبا)بیشتر▾
• Die Zeit verging unbegreiflich schnell.زمان بهطرزی باورنکردنی سریع گذشت.
آیکون سیو
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.
رنگبندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی




