wenig

weniger

am wenigsten

1. (ضمیر مبهم، فقط جمع) کم، اندک؛ تعداد کمی از افراد یا چیزهای یک نوع (صفت‌وار)بیشتر▾

• Bei dem schlechten Wetter waren wenige Leute unterwegs.در این هوای بد مردم کمی بیرون بودند.

2. (ضمیر مبهم، فقط جمع) تعداد کمی از کسان؛ فقط عده‌ای معدود (اسم‌وار)بیشتر▾

• Wenige hatten sich für die Fahrt gemeldet.تعداد کمی برای سفر نام‌نویسی کرده بودند.

3. (ضمیر مبهم، فقط مفرد) کم، اندک؛ مقدار کم یا درجه‌ی کم (صفت‌وار)بیشتر▾

• Nachts ist wenig Verkehr auf den Straßen.شب‌ها در خیابان‌ها رفت‌وآمد کم است.

4. (ein [klein] wenig) کمی، اندکیبیشتر▾

• Er trinkt den Kaffee gern mit ein wenig Zucker.او قهوه را دوست دارد با کمی شکر بنوشد.

5. (ضمیر مبهم، اسم‌وار، مفرد) مقدار کم؛ اندکیبیشتر▾

• In seiner Heimat hat sich nur wenig verändert.در زادگاهش فقط اندکی چیز عوض شده است.

6. (با قید مقدار مثل ebenso، genauso) به همان اندازه کمبیشتر▾

• Sie hat genauso wenig Erfahrung darin wie ihre Kollegin.او به همان اندازه همکارش در این کار تجربه‌ی کمی دارد.

7. (قیدی) کم، اندکی؛ نه زیادبیشتر▾

• Er konnte uns beim Umzug nur wenig helfen.او هنگام اسباب‌کشی فقط اندکی توانست به ما کمک کند.

8. (قیدی) به ندرت، کم؛ نه اغلببیشتر▾

• Er raucht wenig.او کم سیگار می‌کشد.

9. (قیدی، با فعل) نه چندان، به میزان کمبیشتر▾

• Das stört ihn wenig.این او را چندان آزار نمی‌دهد.

10. (قیدی، با صفت) نه چندان؛ به میزان کمبیشتر▾

• Das ist eine wenig belebte Straße.این خیابان چندان شلوغ نیست.

11. (قیدی، zu wenig + اسم) بیش از حد کم؛ ناکافیبیشتر▾

• Er ist zu wenig Fachmann für diese Arbeit.او برای این کار متخصص کافی نیست.

12. (قیدی، پیش از صفت تفضیلی) اندکی؛ نه چندان بیشتربیشتر▾

• Ihr Mann ist wenig älter als sie.شوهرش اندکی از او بزرگ‌تر است.

13. (قیدی، ein [klein] wenig) کمی، اندکیبیشتر▾

• Sie lächelte ein wenig.او کمی لبخند زد.

14. (قیدی، تفضیلی weniger) کمتر؛ در مقایسهبیشتر▾

• Er ist jetzt weniger fleißig als früher.او اکنون کمتر از گذشته پرکار است.

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم

der — مذکر

die — مؤنث

das — خنثی