در حال بارگذاری...

پلتفرم جامع
آموزش زبان آلمانی
آزمون TestDaF

آماده‌سازی کامل آزمون TestDaF — شبیه‌سازی واقعی و تمرین هدفمند.

شروع کنید
قید حالتModaladverb

kaum

معانی

• Er sagt kaum etwas.او تقریباً چیزی نمی‌گوید.
مترادف
fast gar nichtso gut wie nichtseltenwenignicht oft
متضاد
oftsehrviel
کلمات هم‌خانواده
seltenبه‌ندرت
wenigکم
fastتقریباً
schwerlichبه‌سختی
ترکیب‌های رایج
kaum hörenبه‌زحمت شنیدن
• Ich kann dich kaum hören.من به‌زحمت صدایت را می‌شنوم.
kaum zu glaubenبه‌سختی باور کردنی
• Das ist kaum zu glauben.این به‌سختی باور کردنی است.
kaum etwasتقریباً هیچ‌چیز
• Er isst kaum etwas.او تقریباً هیچ‌چیز نمی‌خورد.
kaum jemandتقریباً هیچ‌کس
• Es kommt kaum jemand.تقریباً هیچ‌کس نمی‌آید.
kaum merkenبه‌سختی متوجه شدن
• Man merkt es kaum.به‌سختی متوجه می‌شوند.
kaum Zeitتقریباً بی‌وقت
• Ich habe kaum Zeit.من تقریباً وقت ندارم.
kaum nochتقریباً دیگر نه
• Er kommt kaum noch.او تقریباً دیگر نمی‌آید.
kaum der Rede wertبه‌سختی در خور ذکر
• Das ist kaum der Rede wert.این به‌سختی در خور ذکر است.
• Kaum war er zu Hause, rief sie an.همین که او به خانه رسید، او زنگ زد.
مترادف
sobaldgerade erstsoebenin dem Momentunmittelbar
متضاد
lange
کلمات هم‌خانواده
sobaldبه‌محض
soebenهمین الان
kaum dassهمین که
ترکیب‌های رایج
kaum warهمین که بود
• Kaum war er gegangen, regnete es.همین که او رفت، باران بارید.
kaum hatteهمین که داشت
• Kaum hatte sie ihn erblickt, rannte sie auf ihn zu.همین که او را دید، به‌سویش دوید.
kaum … alsهمین که … که
• Er hatte sich kaum hingelegt, als er einschlief.همین که دراز کشید، خوابش برد.
kaum … daهمین که … آنگاه
• Kaum kam er, da ging sie.همین که او آمد، او رفت.
kaum dassهمین که
• Kaum dass er heimgekehrt war, erschien die Polizei.همین که به خانه برگشت، پلیس آمد.
kaum angekommenهمین که رسیده
• Kaum angekommen, rief er an.همین که رسید، زنگ زد.
• Er hat den Zug kaum noch erreicht.او به‌زحمت به قطار رسید.
مترادف
mit Mühemit knapper Notgerade nochknappeben nochmühsam
متضاد
leichtmühelos
کلمات هم‌خانواده
knappکم
mit Müheبا زحمت
gerade nochهنوز به‌زحمت
mühsamپرزحمت
ترکیب‌های رایج
kaum noch erreichenبه‌زحمت رسیدن
• Ich habe den Bus kaum noch erreicht.من به‌زحمت به اتوبوس رسیدم.
kaum fertig werdenبه‌زحمت تمام کردن
• Ich bin kaum fertig geworden.من به‌زحمت تمام کردم.
kaum aus den Bettenبه‌زحمت از تخت‌ها
• Wir sind kaum aus den Betten gekommen.ما به‌زحمت از تخت‌ها بیرون آمدیم.
kaum schaffenبه‌سختی از پس برآمدن
• Das schaffen wir kaum.ما به‌سختی از پس آن برمی‌آییم.
kaum nochبه‌زحمت
• Ich konnte kaum noch stehen.من به‌زحمت می‌توانستم بایستم.
• Er wird heute kaum noch kommen.بعید است او امروز دیگر بیاید.
مترادف
schwerlichwohl nichteher nichtwahrscheinlich nichtvermutlich nicht
متضاد
sicherbestimmt
کلمات هم‌خانواده
schwerlichبه‌سختی
wohl kaumبعید است
eher nichtنه چندان
vermutlich nichtاحتمالاً نه
ترکیب‌های رایج
kaum möglichبعید است ممکن باشد
• Das ist kaum möglich.بعید است ممکن باشد.
wohl kaumبعید است
• Das wird wohl kaum klappen.بعید است درست شود.
kaum noch kommenبعید است دیگر بیاید
• Er kommt kaum noch.بعید است او دیگر بیاید.
kaum zurechtfindenبعید است راه را پیدا کنند
• Wir hätten uns dort kaum zurechtgefunden.ما آنجا بعید بود راه را پیدا کنیم.
kaumبعید است
• „Werden wir heute fertig?“ – „Kaum.“«امروز تمام می‌کنیم؟» – «بعید است.»

کلمات ذخیره شده

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی