اسمNomen
Vorgabe
die
جمع: Vorgaben
ملکی: Vorgabe
معانی
1. تعیینی که از پیش انجام شده و باید بهعنوان رهنمود یا معیار باشد؛ دستورالعمل، الزامبیشتر▾
• Bei der Planung sind einige Vorgaben zu beachten.هنگام برنامهریزی باید به چند الزام توجه کرد.
2. (جمهوری دموکراتیک آلمان، اقتصاد) شاخص تعیینشده از سوی دولت برای برنامهٔ بلندمدت؛ شاخص دولتیبیشتر▾
• Die Brigaden erhielten exakte zentrale Vorgaben.گروههای کاری شاخصهای مرکزی دقیقی دریافت کردند.
3. (ورزش) امتیاز یا پیشیگرفتن مجاز در مسابقه برای جبران تفاوت توان؛ امتیاز ارفاقیبیشتر▾
• Die schwächere Gruppe bekommt sieben Minuten Vorgabe.گروه ضعیفتر هفت دقیقه امتیاز ارفاقی میگیرد.
آیکون سیو
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.
رنگبندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی




