vorführen
| Perfekt | Präteritum | Präsens | Pronomen |
|---|---|---|---|
| habe vorgeführt | führte vor | führe vor | ich |
| hast vorgeführt | führtest vor | führst vor | du |
| hat vorgeführt | führte vor | führt vor | er/sie/es |
| haben vorgeführt | führten vor | führen vor | wir |
| habt vorgeführt | führtet vor | führt vor | ihr |
| haben vorgeführt | führten vor | führen vor | sie/Sie |
معانی
1. نشان دادن، معرفی کردن (چیزی یا کسی را به دیگری نمایاندن و آشنا کردن؛ مثلاً اسباببازی یا لباس تازه)vorführen+akk.بیشتر▾
2. اجرا کردن (برای سرگرمی تماشاگران نمایش دادن؛ مثلاً فیلم، شعبده یا حیوان آموزشدیده)vorführen+akk.بیشتر▾
3. عرضه کردن، نمایش دادن (کالا یا کار را برای اطلاعرسانی و نمایش با توضیح نشان دادن)vorführen+akk.بیشتر▾
4. نشان دادن برای توضیح (مثلاً روش یا مهارت را بهطور عملی نمایاندن؛ مترادف demonstrieren)vorführen+akk.بیشتر▾
5. (با sich، رو به منسوخی، تحقیرآمیز) خودنمایی کردن (خود را به نمایش گذاشتن و توجه جلب کردن)sich vorführenintransitivبیشتر▾
6. (حقوق) احضار کردن، حاضر کردن (کسی را برای بررسی یا محاکمه نزد کسی بردن؛ مثلاً نزد قاضی)vorführen+akk.بیشتر▾
7. (کمکاربرد، محاوره) به جلو بردن (کسی یا چیزی را به پیش راهنمایی کردن)vorführen+akk.بیشتر▾
8. (مجازی) تحقیر کردن، رسوا کردن (کسی را در برابر دیگران مضحک یا خوار ساختن؛ شکست شرمآور دادن)vorführen+akk.بیشتر▾
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.




