vorstellen

[ˈfoːɐ̯ˌʃtɛlən]

Präsens: stellt vor

Präteritum: stellte vor

Perfekt: hat vorgestellt

Perfekt	Präteritum	Präsens	Pronomen
habe vorgestellt	stellte vor	stelle vor	ich
hast vorgestellt	stelltest vor	stellst vor	du
hat vorgestellt	stellte vor	stellt vor	er/sie/es
haben vorgestellt	stellten vor	stellen vor	wir
habt vorgestellt	stelltet vor	stellt vor	ihr
haben vorgestellt	stellten vor	stellen vor	sie/Sie

1. (کسی را به کسی) معرفی کردنvorstellen+dat./akk.بیشتر▾

پیشوندِ جداشدنی

• Er stellte mir seinen Bekannten vor.او آشنایش را به من معرفی کرد.

2. (برایِ خود) تصور کردن، در ذهن مجسم کردنsich vorstellen+akk.بیشتر▾

پیشوندِ جداشدنی

• Er konnte sich genau vorstellen, wie das zugegangen war.او می‌توانست دقیقاً تصور کند که آن ماجرا چگونه رخ داده بود.

3. نشان دادن، نمایاندن؛ نمایندگیِ کسی یا چیزی را کردنvorstellen+akk.بیشتر▾

پیشوندِ جداشدنی

• Das Gemälde stellt ihren Vater vor.این نقاشی پدرِ او را نشان می‌دهد.

4. (کمی) جلوتر گذاشتن، به جلو بردنvorstellen+akk.بیشتر▾

پیشوندِ جداشدنی

• Sie stellt den Koffer ein Stück vor.او چمدان را کمی جلوتر می‌گذارد.

5. (چیزی را در جلویِ چیزی) قرار دادن، به‌عنوانِ حفاظ گذاشتنvorstellen+akk.بیشتر▾

پیشوندِ جداشدنی

• Er stellte einen Schirm als Schutz gegen das Licht vor.او یک پرده را به‌عنوانِ حفاظ در برابرِ نور جلویش گذاشت.

6. (پزشکی) کسی را برایِ معاینه نزدِ پزشک بردنvorstellen+dat./akk.بیشتر▾

پیشوندِ جداشدنی

• Sie stellte das Kind rechtzeitig dem Arzt vor.او کودک را به‌موقع نزدِ پزشک برد.

7. (ادبی) به کسی گوشزد کردن، با تأکید به او فهماندنvorstellen+dat./akk.بیشتر▾

پیشوندِ جداشدنی

• Er stellte ihm die möglichen Folgen eindringlich vor.او پیامدهایِ ممکن را با تأکید به او گوشزد کرد.

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم

der — مذکر

die — مؤنث

das — خنثی