warm

[vaʁm]

warm

wärmer

am wärmsten

1. (درباره‌ی هوا) دارای دمای دلپذیر و بالابیشتر▾

• Ein warmer Tag im Frühling.روزی گرم در بهار.

2. دارای دمایی معتدل و نسبتاً بالا؛ گرمبیشتر▾

• Warmes Wasser ist gut für die Hände.آب گرم برای دست‌ها خوب است.

3. دارای دمای بدنی عادی یا کمی بالاتر؛ گرمبیشتر▾

• Ihre Hand fühlt sich warm an.دستش گرم است.

4. (درباره‌ی غذا) پخته و داغ؛ نه سردبیشتر▾

• Wir essen heute eine warme Mahlzeit.ما امروز یک وعده‌ی غذای گرم می‌خوریم.

5. گرمای بدن را خوب نگه‌دارنده؛ محافظ در برابر سرما؛ گرمبیشتر▾

• Zieh dir einen warmen Mantel an.یک پالتوی گرم بپوش.

6. صمیمی، پرمهر و همدلبیشتر▾

• Er dankte ihr mit warmen Worten.او با کلماتی گرم از او تشکر کرد.

7. (از نظر رنگ) آرام‌بخش و دلپذیر؛ رنگ گرمبیشتر▾

• Die Tischlampe spendete warmes Licht.چراغ رومیزی نوری گرم پخش می‌کرد.

8. (مجازی) در امنیت و آسایش بودن؛ در موقعیت اقتصادی مناسب بدون تلاش خودبیشتر▾

• Er sitzt im warmen Nest.او در آشیانه‌ی گرم (در امنیت و رفاه) نشسته است.

9. (کم‌رنگ‌شده، قیدی) به‌گرمی؛ بسیار؛ در عبارت «warm empfehlen»بیشتر▾

• Ich kann das Hotel warm empfehlen.من می‌توانم این هتل را به‌گرمی توصیه کنم.

10. (سوئیسی) در عبارت «etw. gibt warm»: چیزی گرم می‌کندبیشتر▾

• Das Wollzeug gab angenehm warm.لباس پشمی به‌طور مطبوع گرم می‌کرد.

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم

der — مذکر

die — مؤنث

das — خنثی