Westen

der/[ˈvɛstn̩]

ملکی: Westens

معانی

1. یکی از چهار جهت اصلی؛ جهتی که خورشید در آن غروب می‌کند؛ غرب (معمولاً بدون حرف تعریف)بیشتر▾

• Mithilfe des Kompasses vermerkst du die vier Himmelsrichtungen: Norden, Osten, Süden und Westen.با قطب‌نما چهار جهت را یادداشت می‌کنی: شمال، شرق، جنوب و غرب.

2. منطقه‌ای در غرب یک قاره، کشور، ناحیه یا شهر؛ غرببیشتر▾

• Die Berliner Geschäftsfrau sitzt in der Küche ihres Büros im Westen der Stadt.زن کاسب برلینی در آشپزخانه‌ی دفترش در غرب شهر نشسته است.

3. (سیاسی) کشورهای غربی اروپا از جمله آمریکا و کانادا که به‌دلیل پیمان‌های مشترک مانند یک قدرت سیاسی عمل می‌کنند؛ جهان غرببیشتر▾

• Die Länder des reichen Westens müssen sich eingestehen, dass wirtschaftliche Entwicklung nicht nur wenigen nützen darf.کشورهای غرب ثروتمند باید بپذیرند که توسعه‌ی اقتصادی نباید تنها به سود عده‌ای اندک باشد.

4. (آلمان غربی) مجموعه‌ی ایالت‌های قدیمی غربی آلمان، در برابر ایالت‌های شرقی که پس از اتحاد مجدد افزوده شدندبیشتر▾

• Nur 32 Prozent der Beschäftigten im Westen verdienen weniger als 2000 Euro.تنها ۳۲ درصد شاغلان در غرب (آلمان) کمتر از ۲۰۰۰ یورو درآمد دارند.

5. (تاریخی؛ از دید جمهوری دموکراتیک آلمان) جمهوری فدرال آلمانبیشتر▾

• Ihr Buch durfte im Westen erscheinen, aber nicht in der DDR.کتاب او در غرب منتشر شد، اما در جمهوری دموکراتیک آلمان اجازه‌ی چاپ نیافت.

کلمات ذخیره شده

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم

der — مذکر

die — مؤنث

das — خنثی