پلتفرم جامع
آموزش زبان آلمانی

آزمونِ TestDaF

آماده‌سازیِ کاملِ آزمونِ TestDaF — شبیه‌سازیِ واقعی و تمرینِ هدفمند.

شروع کنید
فعلVerb

zerbröckeln

[tsɛɐ̯ˈbʁœkl̩n]
Präsens: zerbröckelt
Präteritum: zerbröckelte
Perfekt: hat/ist zerbröckelt
PerfektPräteritumPräsensPronomen
habe/bin zerbröckeltzerbröckeltezerbröckleich
hast/bist zerbröckeltzerbröckeltestzerbröckelstdu
hat/ist zerbröckeltzerbröckeltezerbröckelter/sie/es
haben/sind zerbröckeltzerbröckeltenzerbröckelnwir
habt/seid zerbröckeltzerbröckeltetzerbröckeltihr
haben/sind zerbröckeltzerbröckeltenzerbröckelnsie/Sie

معانی

• Sie zerbröckelt das Brot für die Vögel.او نان را برایِ پرنده‌ها خرد می‌کند.
• Er zerbröckelte die trockene Erde zwischen den Fingern.او خاکِ خشک را میانِ انگشتانش خرد کرد.
• Die Bäckerin zerbröckelte den harten Keks sorgfältig, bevor sie ihn als Topping über das Dessert streute.شیرینی‌پز بیسکویتِ سفت را با دقت خرد کرد، پیش از اینکه آن را به‌عنوانِ تزیین رویِ دسر بپاشد.
مترادف
zerkrümelnzerkleinern
ترکیب‌های رایج
Brot zerbröckeln
• Er zerbröckelte das alte Brot für die Enten am Teich.او نانِ کهنه را برایِ اردک‌های کنارِ برکه خرد کرد.
• Der alte Keks zerbröckelt leicht.بیسکویتِ کهنه به‌راحتی خرد می‌شود.
• Beim Transport ist die Kreide völlig zerbröckelt.هنگامِ حمل‌ونقل، گچ کاملاً خرد شد.
• Der jahrhundertealte Sandstein der Fassade zerbröckelt zunehmend unter dem Einfluss von saurem Regen und Frost.سنگِ ماسه‌ایِ قرن‌ها قدیمیِ نمای ساختمان به‌طورِ فزاینده‌ای تحتِ تأثیرِ بارانِ اسیدی و یخبندان خرد می‌شود.
مترادف
zerfallenbröckeln
ترکیب‌های رایج
zu Staub zerbröckeln
• Das alte Mauerwerk zerbröckelte langsam zu Staub.دیوارِ کهنه به‌آرامی به گَرد و خاک تبدیل شد (خرد شد).
• Ihre Beziehung zerbröckelt langsam.رابطهٔ آن‌ها به‌آرامی از هم می‌پاشد.
• Die Macht des Kaisers zerbröckelte nach und nach, bis sein Reich schließlich zerfiel.قدرتِ امپراتور کم‌کم از هم پاشید، تا اینکه امپراتوری‌اش سرانجام فروپاشید.
• Angesichts wachsender innerer Spannungen begann die einst mächtige Koalition langsam zu zerbröckeln.با توجه به تنش‌های داخلیِ رو‌به‌رشد، ائتلافِ زمانی قدرتمند به‌آرامی شروع به از هم پاشیدن کرد.
مترادف
auseinanderfallensich auflösen
متضاد
zusammenhalten
ترکیب‌های رایج
die Macht zerbröckelt
• Die Macht der Partei zerbröckelte nach dem Skandal rasch.قدرتِ حزب بعد از رسوایی به‌سرعت از هم پاشید.
• Die alte Mauer zerbröckelt.دیوارِ کهنه فرومی‌ریزد.
• Ohne regelmäßige Instandhaltung zerbröckelt die Brücke immer weiter.بدونِ نگهداریِ منظم، پل هرچه بیشتر فرومی‌ریزد.
• Das gesamte Sozialsystem drohte zu zerbröckeln, nachdem die Regierung jahrelang notwendige Reformen versäumt hatte.کل سیستمِ رفاهِ اجتماعی در خطرِ فروپاشی بود، بعد از اینکه دولت سال‌ها اصلاحاتِ لازم را نادیده گرفته بود.
مترادف
einstürzenverfallen
ترکیب‌های رایج
vor sich hin zerbröckeln
• Das verlassene Gebäude zerbröckelt still vor sich hin.ساختمانِ متروکه بی‌سروصدا در حالِ فروریختن است.

کلمات ذخیره شده

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی