zerfetzen

[tsɛɐ̯ˈfɛtsən]

Präsens: zerfetzt

Präteritum: zerfetzte

Perfekt: hat zerfetzt

Perfekt	Präteritum	Präsens	Pronomen
habe zerfetzt	zerfetzte	zerfetze	ich
hast zerfetzt	zerfetztest	zerfetzt	du
hat zerfetzt	zerfetzte	zerfetzt	er/sie/es
haben zerfetzt	zerfetzten	zerfetzen	wir
habt zerfetzt	zerfetztet	zerfetzt	ihr
haben zerfetzt	zerfetzten	zerfetzen	sie/Sie

معانی

1. پاره پاره کردن، ریز ریز کردن (کاغذ، پارچه و غیره)بیشتر▾

• Der Hund zerfetzt das Kissen.سگ بالش را پاره پاره می‌کند.

• Der Sturm hat das Zelt in der Nacht völlig zerfetzt.طوفان شب چادر را کاملاً پاره پاره کرد.

• Die Explosion zerfetzte die Fensterscheiben der umliegenden Häuser binnen Sekundenbruchteilen.انفجار ظرفِ کسری از ثانیه شیشه‌های پنجرهٔ خانه‌های اطراف را ریز ریز کرد.

2. متلاشی کردن، تکه‌پاره کردن (بدن، عضو - در اثر انفجار یا حادثه)بیشتر▾

• Die Granate hat sein Bein zerfetzt.نارنجک پایش را متلاشی کرد.

• Bei dem Unfall wurde die Hand des Arbeiters von der Maschine zerfetzt.در آن حادثه، دستِ کارگر توسط دستگاه متلاشی شد.

• Der Sprengkörper zerfetzte den Körper des Opfers so stark, dass eine Identifizierung nur über die Zahnabdrücke möglich war.مادهٔ منفجره بدنِ قربانی را چنان شدید متلاشی کرد که شناسایی فقط از طریقِ نقشِ دندان ممکن بود.

کلمات ذخیره شده

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم

der — مذکر

die — مؤنث

das — خنثی